The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

醒 醒 xǐng to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to HSK 4
嗯 嗯 ēn (a groaning sound) HSK 4
竟然 竟然 jìng rán unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to HSK 4
怪 怪 guài bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather HSK 4
承认 承認 chéng rèn to admit; to concede; to recognize; recognition (diplomatic, artistic etc); to acknowledge HSK 4
冲 沖 chōng thoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash HSK 4
期待 期待 qī dài to look forward to; to await; expectation HSK 4
亲爱 親愛 qīn ài dear; beloved; darling HSK 4
无论 無論 wú lùn no matter what or how; regardless of whether... HSK 4
轮 輪 lún wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn HSK 4
加入 加入 jiā rù to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in HSK 4
王 王 wáng king or monarch; best or strongest of its type; grand; great HSK 4
宝贝 寶貝 bǎo bèi treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character HSK 4
非 非 Fēi abbr. for 洲, Africa HSK 4
解释 解釋 jiě shì explanation; to explain; to interpret; to resolve HSK 4
不管 不管 bù guǎn not to be concerned; regardless of; no matter HSK 4
底 底 dǐ background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants; (math.) radix; base HSK 4
未来 未來 wèi lái future; tomorrow; approaching; coming; pending HSK 4
考虑 考慮 kǎo lǜ to think over; to consider; consideration HSK 4
处 處 chǔ to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish HSK 4
之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
选择 選擇 xuǎn zé to select; to pick; choice; option; alternative HSK 4
了解 了解 liǎo jiě to understand; to realize; to find out HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
助人为乐 助人為樂 zhù rén wéi lè pleasure from helping others (idiom) Idiom ∼HSK 3
天马行空 天馬行空 tiān mǎ xíng kōng like a heavenly steed, soaring across the skies (idiom); (of writing, calligraphy etc) bold and imaginative; unconstrained in style Idiom ∼HSK 3
吃香 吃香 chī xiāng popular; in demand; well regarded Xiehouyu ∼HSK 3
心上人 心上人 xīn shàng rén sweetheart; one's beloved Xiehouyu ∼HSK 3
不值得 不值得 bù zhí de unworthy Xiehouyu ∼HSK 3
深刻 深刻 shēn kè profound; deep; deep-going Xiehouyu HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
输 輸 shū to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
大城市 大城市 dà chéng shì major city; metropolis Proper Noun ∼HSK 3
耳 耳 ěr ear; merely, only; handle ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
新年快乐 新年快樂 xīn nián kuài lè Happy New Year! ∼HSK 3
有种 有種 yǒu zhǒng to have guts; to have courage; to be brave ∼HSK 3
富商 富商 fù shāng rich merchant ∼HSK 3
阳 陽 yáng positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: ∼HSK 3
谋杀 謀殺 móu shā to murder; to assassinate; intentional homicide ∼HSK 3
弄死 弄死 nòng sǐ to kill; to put to death ∼HSK 3
牛肉面 牛肉麵 niú ròu miàn beef noodle soup ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
随你 隨你 suí nǐ as you wish ∼HSK 3
破鞋 破鞋 pò xié broken shoes; worn-out footwear; loose woman; slut ∼HSK 3
放火 放火 fàng huǒ to set on fire; to commit arson; to create a disturbance ∼HSK 3
一声 一聲 yī shēng first tone in Mandarin (high, level tone) ∼HSK 3