The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

胸 胷 xiōng chest; bosom; heart; mind; thorax HSK 6
泡 泡 pāo puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces HSK 6
遗憾 遺憾 yí hàn regret; to regret; to be sorry that HSK 6
理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
服 服 fú clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes HSK 6
犯 犯 fàn to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
利 利 lì sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit HSK 6
赛 賽 sài to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel HSK 6
清 清 qīng (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) HSK 6
便 便 biàn plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards HSK 6
有关 有關 yǒu guān to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
骚货 騷貨 sāo huò loose woman; slut Xiehouyu ∼HSK 5
走着瞧 走著瞧 zǒu zhe qiáo wait and see (who is right) Xiehouyu ∼HSK 5
为难 為難 wéi nán to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) Xiehouyu HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
倒霉蛋 倒黴蛋 dǎo méi dàn (coll.) poor devil; unfortunate man Colloquialism ∼HSK 5
姨妈 姨媽 yí mā (coll.) mother's sister; maternal aunt Colloquialism ∼HSK 5
弋 弋 yì catch, arrest; shoot with bow ∼HSK 5
黎 黎 Lí surname; numerous, many; black ∼HSK 5
漾 漾 yàng overflow; swirl, ripple; to be tosssed by waves ∼HSK 5
珥 珥 ěr ear ornament; stick, insert ∼HSK 5
皎 皎 jiǎo white; bright, brilliant; clear ∼HSK 5
琳 琳 lín beautiful jade, gem ∼HSK 5
瑞 瑞 ruì felicitous omen; auspicious ∼HSK 5
作证 作證 zuò zhèng to bear witness; to testify; to serve as evidence ∼HSK 5
迎战 迎戰 yíng zhàn to meet the enemy head-on ∼HSK 5
决战 決戰 jué zhàn decisive battle; to fight a decisive battle; to fight for supremacy in... ∼HSK 5
巅 巔 diān summit of mountain, mountain top ∼HSK 5
谈恋爱 談戀愛 tán liàn ài to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
速 速 sù fast ∼HSK 5
俺 俺 ǎn I, me (northern dialect) ∼HSK 5
娟 娟 juān beautiful, graceful ∼HSK 5
妆 妝 zhuāng to adorn oneself, dress up, use make-up ∼HSK 5
干巴巴 乾巴巴 gān bā bā dry; parched; dull; insipid ∼HSK 5
腻 膩 nì greasy, oily, dirty; smooth ∼HSK 5
傻蛋 傻蛋 shǎ dàn stupid young fellow; idiot ∼HSK 5
球赛 球賽 qiú sài (ball sports) game; match ∼HSK 5
书呆子 書呆子 shū dāi zi bookworm; pedant; bookish fool ∼HSK 5
必胜 必勝 bì shèng to be certain of victory; to be bound to prevail ∼HSK 5
秒钟 秒鐘 miǎo zhōng (time) second ∼HSK 5
妞 妞 niū girl ∼HSK 5
什么话 什麼話 shén yāo huà what kind of talk ∼HSK 5
默认 默認 mò rèn to agree tacitly; tacit approval; default (setting) ∼HSK 5
在旁 在旁 zài páng alongside; nearby ∼HSK 5
跪下 跪下 guì xia to kneel down ∼HSK 5