The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

回电 回電 huí diàn to call sb back (on the phone); a return call; to reply to a telegram; to wire back; a reply telegram ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
四十 四十 sì shí forty; 40 ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
太好了 太好了 tài hǎo le very good ∼HSK 1
不好说 不好說 bù hǎo shuō hard to say; can't be sure; difficult to speak about; unpleasant to say ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
并不 並不 bìng bù not at all; by no means ∼HSK 1
要说 要說 yào shuō as for; when it comes to ∼HSK 1
听不到 聽不到 tīng bu dào can't hear ∼HSK 1
再一次 再一次 zài yī cì again ∼HSK 1
差点 差點 chà diǎn almost; nearly ∼HSK 1
看球 看球 kàn qiú to watch a football game (or other ball game); Fore! (golf); Watch out for the ball! ∼HSK 1
我这个人 我這個人 wǒ zhè ge rén me personally; the sort of person I am ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
到手 到手 dào shǒu to take possession of; to get hold of ∼HSK 1
走错 走錯 zǒu cuò to go the wrong way; to take the wrong (road, exit etc) ∼HSK 1
买票 買票 mǎi piào to buy tickets; (Tw) to buy votes (in an election) ∼HSK 1
没有什么 沒有什麼 méi yǒu shén me it is nothing; there's nothing... about it ∼HSK 1
太过 太過 tài guò excessively; too ∼HSK 1
好玩 好玩 hǎo wán amusing; fun; interesting ∼HSK 1
上第 上第 shàng dì top notch; highest quality ∼HSK 1
二次 二次 èr cì second (i.e. number two); second time; twice; (math.) quadratic (of degree two) ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
十九 十九 shí jiǔ nineteen; 19 ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
着呢 著呢 zhe ne comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather ∼HSK 1
想见 想見 xiǎng jiàn to infer; to gather ∼HSK 1
几分 幾分 jǐ fēn somewhat; a bit ∼HSK 1
考上 考上 kǎo shàng to pass a university entrance exam ∼HSK 1
写下 寫下 xiě xià to write down ∼HSK 1
商机 商機 shāng jī business opportunity; commercial opportunity ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1
有别 有別 yǒu bié different; distinct; unequal; variable ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
慢用 慢用 màn yòng same as ∼HSK 1
洗洗睡 洗洗睡 xǐ xǐ shuì to have a shower and go to bed; (fig.) (slang) (neologism) (often sarcastic) to give up on sth unrealistic; to stop kidding oneself; (used dismissively, typically as) keep dreaming ∼HSK 1
看一看 看一看 kàn yī kàn to have a look ∼HSK 1
老歌 老歌 lǎo gē oldie (song) ∼HSK 1
一了百了 一了百了 yī liǎo - bǎi liǎo (idiom) once the main problem is solved, all troubles are solved; death ends all one's troubles ∼HSK 1