The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zháo to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in Colloquialism HSK 1
上海 上海 Shàng hǎi Shanghai municipality Proper Noun ∼HSK 1
老子 老子 Lǎo zǐ Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism; the sacred book of Daoism, by Laozi Proper Noun ∼HSK 1
八月 八月 Bā yuè August; eighth month (of the lunar year) Proper Noun ∼HSK 1
十一 十一 Shí Yī PRC National Day (October 1st) Proper Noun ∼HSK 1
国大 國大 Guó Dà abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005); abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS); abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (I Proper Noun ∼HSK 1
美国 美國 Měi guó United States; USA; US Proper Noun ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
婊子 婊子 biǎo zi prostitute; whore ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
女的 女的 nǚ de woman ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
听不见 聽不見 tīng bu jiàn not be able to hear ∼HSK 1
不问 不問 bù wèn to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that ∼HSK 1
爸妈 爸媽 bà mā dad and mom ∼HSK 1
爱上 愛上 ài shàng to fall in love with; to be in love with ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
进球 進球 jìn qiú to score a goal; goal (sport) ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
明天见 明天見 míng tiān jiàn see you tomorrow; (coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms) ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
过多 過多 guò duō too many; excessive ∼HSK 1