The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

致 緻 zhì (bound form) fine; delicate; exquisite HSK 7
结局 結局 jié jú conclusion; ending HSK 7
惹 惹 rě to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) HSK 7
耍 耍 shuǎ to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) HSK 7
吻 吻 wěn kiss; to kiss; mouth HSK 7
获胜 獲勝 huò shèng victorious; to win; to triumph HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
生物 生物 shēng wù organism; living creature; life form; biological HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
许 許 xǔ to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
甜言蜜语 甜言蜜語 tián yán mì yǔ (idiom) sweet words; sweet talk; cajolery Idiom ∼HSK 6
吃苦耐劳 吃苦耐勞 chī kǔ nài láo hardworking and enduring hardships (idiom) Idiom ∼HSK 6
狼狈为奸 狼狽為奸 láng bèi wéi jiān villains collude together (idiom); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) Idiom ∼HSK 6
虚度年华 虛度年華 xū dù nián huá to fritter away one's time; to idle away the years (idiom) Xiehouyu ∼HSK 6
身败名裂 身敗名裂 shēn bài míng liè to lose one's standing; to have one's reputation swept away; a complete defeat and fall from grace Xiehouyu ∼HSK 6
同归于尽 同歸於盡 tóng guī yú jìn to die in such a way that sb (or sth) else also perishes; to take sb down with oneself; to end in mutual destruction Xiehouyu ∼HSK 6
充数 充數 chōng shù to make up the number (i.e. to fill places up to a given number); to serve as stopgap Xiehouyu ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
争锋 爭鋒 zhēng fēng to strive ∼HSK 6
清纯 清純 qīng chún fresh and pure ∼HSK 6
吧啦吧啦 吧啦吧啦 bā lā bā lā (loanword) blah blah blah ∼HSK 6
不顾一切 不顧一切 bù gù - yī qiè (idiom) to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns ∼HSK 6
下凡 下凡 xià fán (of immortals) to descend to the human world ∼HSK 6
艾滋 艾滋 ài zī AIDS (loanword) ∼HSK 6
情歌 情歌 qíng gē love song ∼HSK 6
顺子 順子 shùn zi a straight (poker, mahjong) ∼HSK 6
作坊 作坊 zuō fang workshop (of artisan) ∼HSK 6
靠谱 靠譜 kào pǔ reliable; reasonable; probable ∼HSK 6
原籍 原籍 yuán jí ancestral home (town); birthplace ∼HSK 6
毒舌 毒舌 dú shé venomous tongue; sharp-tongued; harsh ∼HSK 6
泡吧 泡吧 pào bā to spend time in a bar (alcohol, Internet etc); to go clubbing ∼HSK 6
红肿 紅腫 hóng zhǒng inflamed; red and swollen ∼HSK 6
监考 監考 jiān kǎo to proctor (an exam); to invigilate ∼HSK 6
待命 待命 dài mìng to be on call; to be on standby ∼HSK 6
打劫 打劫 dǎ jié to loot; to rob; to plunder; to ransack ∼HSK 6
热带风暴 熱帶風暴 rè dài fēng bào tropical storm ∼HSK 6
偏要 偏要 piān yào to insist on doing sth; must do it, despite everything ∼HSK 6
征婚 徵婚 zhēng hūn to look for a partner ∼HSK 6
便携 便攜 biàn xié portable; easy to carry ∼HSK 6
妈妈桑 媽媽桑 mā ma sāng mama-san, middle-aged woman who runs a brothel, bar etc (loanword from Japanese); madam ∼HSK 6
但凡 但凡 dàn fán every single; as long as ∼HSK 6
经济危机 經濟危機 jīng jì wēi jī economic crisis ∼HSK 6
熄灯 熄燈 xī dēng turn out the lights; lights out ∼HSK 6
课余 課餘 kè yú after school; extracurricular ∼HSK 6