The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

心动 心動 xīn dòng heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc) ∼HSK 3
要死 要死 yào sǐ extremely; awfully ∼HSK 3
不愿 不願 bù yuàn unwilling ∼HSK 3
时间不早了 時間不早了 shí jiān bù zǎo le it's getting late; time's getting on ∼HSK 3
整夜 整夜 zhěng yè the whole night; all through the night ∼HSK 3
准备好了 準備好了 zhǔn bèi hǎo le to be ready ∼HSK 3
眼皮 眼皮 yǎn pí eyelid ∼HSK 3
管他呢 管他呢 guǎn tā ne don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter; whatever; anyway ∼HSK 3
千金 千金 qiān jīn thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter ∼HSK 3
面相 面相 miàn xiàng facial features; appearence; physiognomy ∼HSK 3
胡 胡 Hú recklessly, foolishly; wildly ∼HSK 3
录取通知书 錄取通知書 lù qǔ tōng zhī shū admission notice (issued by a university) ∼HSK 3
没法 沒法 méi fǎ at a loss; unable to do anything about it; to have no choice ∼HSK 3
约出 約出 yuē chū to arrange to go on a date with sb ∼HSK 3
活着 活著 huó zhe alive ∼HSK 3
绝不 絕不 jué bù in no way; not in the least; absolutely not ∼HSK 3
鸡汤 雞湯 jī tāng chicken stock; chicken soup; (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives) ∼HSK 3
火车票 火車票 huǒ chē piào train ticket ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
不死心 不死心 bù sǐ xīn unwilling to give up; unresigned ∼HSK 3
乱说 亂說 luàn shuō to talk drivel; to make irresponsible remarks ∼HSK 3
怕死 怕死 pà sǐ to be scared of dying ∼HSK 3
事儿 事兒 shì r matter, affair ∼HSK 3
体育活动 體育活動 tǐ yù huó dòng sports; sporting activity ∼HSK 3
断腿 斷腿 duàn tuǐ broken leg ∼HSK 3
气死 氣死 qì sǐ to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger ∼HSK 3
抓阄 抓鬮 zhuā jiū to draw straws ∼HSK 3
过世 過世 guò shì to die; to pass away ∼HSK 3
模特 模特 mó tè (fashion) model (loanword) ∼HSK 3
强求 強求 qiǎng qiú to insist on; to demand; to impose ∼HSK 3
伤者 傷者 shāng zhě casualty; victim (of an accident); wounded person ∼HSK 3
上线 上線 shàng xiàn to go online; to put sth online; to reach a specific standard; to put into production; handler ∼HSK 3
有心 有心 yǒu xīn to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate ∼HSK 3
婚 婚 hūn get married; marriage, wedding ∼HSK 3
馆 館 guǎn variant of ∼HSK 3
木 木 Mù tree; wood, lumber; wooden ∼HSK 3
老实说 老實說 lǎo shí shuō honestly speaking; to be frank, ... ∼HSK 3
沙子 沙子 shā zi sand; grit HSK 3
班级 班級 bān jí class (group of students); grade (in school) HSK 3
听力 聽力 tīng lì hearing; listening ability HSK 3
报到 報到 bào dào to report for duty; to check in; to register HSK 3
歌迷 歌迷 gē mí fan of a singer HSK 3
本事 本事 běn shì source material; original story HSK 3
得分 得分 dé fēn to score HSK 3
整天 整天 zhěng tiān all day long; whole day HSK 3
手指 手指 shǒu zhǐ finger HSK 3
才能 才能 cái néng talent; ability; capacity HSK 3
上来 上來 shàng lái to come up; to approach; (verb complement indicating success) HSK 3
能不能 能不能 néng bùnéng Can you HSK 3
传说 傳說 chuán shuō legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that... HSK 3