The Left Ear

The Left Ear 2015

左耳 zuǒ ěr

Li Er, a 17 year old girl who has great difficulty hearing out of her left ear, is rejected after confessing her love to a boy, Xu yi. Instead the boy is in love with Li Bala, a girl who is in fact in love with Zhang Yang. Li Er befriends Li Bala, who dies due to an accident. As the movie progresses, Li Er overcomes her hatred of Zhang Yang, whom she blamed for Li Bala's death.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.65 Beginner Director Alec Su IMDb 5.4

Cast

Chen Duling Chen Duling Li Er Ou Hao Ou Hao Zhang Yang Ma Sichun Ma Sichun Li Bala Yang Yang Yang Yang Xu Yi Guan Xiaotong Guan Xiaotong Jiang Jiao Duan Bowen Duan Bowen Black Person Hu Xia Hu Xia You Ta Bao Wenjing Bao Wenjing Lin Lin Jiang Wenli Jiang Wenli Xu Yi's mother Cheng Taishen Cheng Taishen Zhang Yang's father

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

丢人 丟人 diū rén to lose face Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
成天 成天 chéng tiān (coll.) all day long; all the time Colloquialism HSK 7
夸张 誇張 kuā zhāng to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
接济 接濟 jiē jì to give material assistance to HSK 7
义工 義工 yì gōng volunteer worker; volunteer work HSK 7
陪葬 陪葬 péi zàng to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) HSK 7
预售 預售 yù shòu to sell in advance HSK 7
继母 繼母 jì mǔ stepmother HSK 7
孤零零 孤零零 gū líng líng lone; isolated and without help; all alone; solitary HSK 7
滨海 濱海 bīn hǎi coastal; bordering the sea HSK 7
转学 轉學 zhuǎn xué to change schools; to transfer to another college HSK 7
爱惜 愛惜 ài xī to cherish; to treasure; to use sparingly HSK 7
有序 有序 yǒu xù regular; orderly; successive; in order HSK 7
无忧无虑 無憂無慮 wú yōu wú lǜ carefree and without worries (idiom) HSK 7
算账 算賬 suàn zhàng (accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge HSK 7
嫌弃 嫌棄 xián qì to regard with disdain; to shun HSK 7
辞去 辭去 cí qù to resign; to quit HSK 7
新款 新款 xīn kuǎn new style; latest fashion; new model HSK 7
没劲 沒勁 méi jìn to have no strength; to feel weak; exhausted; feeling listless; boring; of no interest HSK 7
吃亏 吃虧 chī kuī to suffer losses; to come to grief; to lose out; to get the worst of it; to be at a disadvantage; unfortunately HSK 7
长辈 長輩 zhǎng bèi one's elders; older generation HSK 7
当众 當眾 dāng zhòng in public; in front of everybody HSK 7
吓唬 嚇唬 xià hu to scare; to frighten HSK 7
麻将 麻將 má jiàng mahjong HSK 7
海面 海面 hǎi miàn sea level; sea surface HSK 7
动听 動聽 dòng tīng pleasant to listen to HSK 7
媳妇 媳婦 xí fù daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman HSK 7
冲刺 衝刺 chōng cì (sports) to sprint; to spurt; to dash; to put in a big effort to achieve a goal as the deadline approaches HSK 7
一眼 一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse HSK 7
冷淡 冷淡 lěng dàn cold; indifferent HSK 7
郑重 鄭重 zhèng zhòng serious; solemn; earnest; conscientious HSK 7
拿手 拿手 ná shǒu expert in; good at HSK 7
攒 攢 cuán to bring together HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
玩弄 玩弄 wán nòng to play with; to toy with; to dally with; to engage in; to resort to HSK 7
宣誓 宣誓 xuān shì to swear an oath (of office); to make a vow HSK 7
踹 踹 chuài to kick; to trample; to tread on HSK 7
牵挂 牽掛 qiān guà to worry about; to be concerned about HSK 7
特长 特長 tè cháng personal strength; one's special ability or strong points HSK 7
表白 表白 biǎo bái to explain oneself; to express; to reveal one's thoughts or feelings; declaration; confession HSK 7
新手 新手 xīn shǒu new hand; novice; raw recruit HSK 7
匆忙 匆忙 cōng máng hasty; hurried HSK 7
亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth); biological (parents); birth (parents) HSK 7
要点 要點 yào diǎn main point; essential HSK 7
奇特 奇特 qí tè peculiar; unusual; queer HSK 7
得罪 得罪 dé zui to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 罪 HSK 7
学历 學歷 xué lì educational background; academic qualifications HSK 7
好心 好心 hǎo xīn kindness; good intentions HSK 7