The Grandmaster

The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Ip Man Zhang Ziyi Zhang Ziyi Gong Er Chang Chen Chang Chen Razor Zhao Benshan Zhao Benshan Ding Lianshan Xiao Shenyang Xiao Shenyang San Jiang Shui Song Hye-kyo Song Hye-kyo Zhang Yongcheng Wang Qingxiang Wang Qingxiang Master Gong Yutian Max Zhang Max Zhang Ma San Shang Tielong Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

誓言 誓言 shì yán to pledge; to promise; oath; vow ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
莫 莫 mò do not (literary) ∼HSK 5
掌 掌 zhǎng palm of hand, sole of foot, paw ∼HSK 5
鞘 鞘 qiào scabbard, sheath ∼HSK 5
羹 羹 gēng soup, broth ∼HSK 5
凭什么 憑什麼 píng shén me (spoken) why?; for which reason? ∼HSK 5
斧 斧 fǔ axe, hatchet; chop, hew ∼HSK 5
猿 猨 yuán ape ∼HSK 5
拦住 攔住 lán zhù to stop; to bar the way ∼HSK 5
培 培 péi bank up with dirt; cultivate ∼HSK 5
风尘 風塵 fēng chén windblown dust; hardships of travel; vicissitudes of life; prostitution ∼HSK 5
大师兄 大師兄 dà shī xiōng eldest senior brother ∼HSK 5
洪 洪 Hóng vast, immense; flood, deluge ∼HSK 5
实则 實則 shí zé actually; in fact ∼HSK 5
何 何 hé what (literary) ∼HSK 5
欺 欺 qī bully, deceive ∼HSK 5
柴 柴 Chái firewood, faggots, fuel ∼HSK 5
时势 時勢 shí shì current situation; circumstances; current trend ∼HSK 5
八卦掌 八卦掌 bā guà zhǎng baguazhang (a form of Chinese boxing) ∼HSK 5
崩 崩 bēng rupture, split apart, collapse ∼HSK 5
膀 膀 bǎng upper arm; shoulder; wing ∼HSK 5
伏 伏 Fú crouch, crawl, lie hidden, conceal ∼HSK 5
武艺 武藝 wǔyì martial arts ∼HSK 5
宴 宴 yàn banquet ∼HSK 5
沦陷 淪陷 lún xiàn to fall into enemy hands; to be occupied; to degenerate; to submerge ∼HSK 5
老爷 老爺 lǎo ye master, sir ∼HSK 5
誓 誓 shì swear, pledge; oath ∼HSK 5
舞狮 舞獅 wǔ shī lion dance (traditional Chinese dance form) ∼HSK 5
徒 徒 Tú disciple ∼HSK 5
众生 眾生 zhòng shēng all sentient beings ∼HSK 5
有资格 有資格 yǒu zī gé to be entitled; to qualify; to be qualified ∼HSK 5
霭 靄 ǎi cloudy sky, haze; calm, peaceful ∼HSK 5
无声 無聲 wú shēng noiseless; noiselessly; silent ∼HSK 5
棠 棠 táng crab apple tree; wild plums ∼HSK 5
塘 塘 táng pond; tank; dike, embankment ∼HSK 5
觞 觴 shāng wine vessel; propose toast; feast ∼HSK 5
唤 喚 huàn summon, call ∼HSK 5
太监 太監 tài jiàn court eunuch; palace eunuch ∼HSK 5
师兄弟 師兄弟 shī xiōng dì fellow apprentices; fellow students (male) ∼HSK 5
燕 燕 Yān swallow (bird); comfort, enjoy ∼HSK 5
撮 撮 cuō little bit, small amount, pinch ∼HSK 5
寿 壽 Shòu old age, long life; lifespan ∼HSK 5
锐 銳 ruì sharp, keen, acute, pointed ∼HSK 5
乙巳 乙巳 yǐ sì forty-second year B6 of the 60 year cycle, e.g. 1965 or 2025 ∼HSK 5
蛇年 蛇年 shé nián Year of the Snake (e.g. 2001) ∼HSK 5
晚辈 晚輩 wǎn bèi the younger generation; those who come after ∼HSK 5
不赞成 不贊成 bù zàn chéng disapproval; to disapprove ∼HSK 5
比武 比武 bǐ wǔ martial arts competition; tournament; to compete in a contest ∼HSK 5
无妨 無妨 wú fáng no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother ∼HSK 5