The Grandmaster

The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Ip Man Zhang Ziyi Zhang Ziyi Gong Er Chang Chen Chang Chen Razor Zhao Benshan Zhao Benshan Ding Lianshan Xiao Shenyang Xiao Shenyang San Jiang Shui Song Hye-kyo Song Hye-kyo Zhang Yongcheng Wang Qingxiang Wang Qingxiang Master Gong Yutian Max Zhang Max Zhang Ma San Shang Tielong Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
关门 關門 guān mén to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
回老家 回老家 huí lǎo jiā to go back to one's roots; to return to one's native place; by ext. to join one's ancestors (i.e. to die) ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
吃喝 吃喝 chī hē to eat and drink; food and drink ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
要有 要有 yào yǒu to need; to require; must have ∼HSK 1
有电 有電 yǒu diàn electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house) ∼HSK 1
太子 太子 tài zǐ crown prince ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
南下 南下 nán xià to go down south ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
今次 今次 jīn cì this; the present (meeting etc); this time; this once ∼HSK 1
山门 山門 shān mén monastery main gate (Buddhism); monastery ∼HSK 1
事关 事關 shì guān to concern; on (some topic); about; concerning; to have importance for ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
怎么着 怎麼著 zěn me zhāo what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5] ∼HSK 1
是日 是日 shì rì (formal) this day; that day ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
这天 這天 zhè tiān this day ∼HSK 1
年过 年過 nián guò over (a certain age) ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
京 京 Jīng capital city ∼HSK 1
试手 試手 shì shǒu to work for a trial period; worker on probation ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
找回 找回 zhǎo huí to retrieve ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
过人 過人 guò rén to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent ∼HSK 1
女的 女的 nǚ de woman ∼HSK 1
四大 四大 sì dà the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism); the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters,,, 大字報|大 ∼HSK 1
我等 我等 wǒ děng we; us (archaic) ∼HSK 1
人人 人人 rén rén everyone; every person ∼HSK 1
我这个人 我這個人 wǒ zhè ge rén me personally; the sort of person I am ∼HSK 1
慢慢吃 慢慢吃 màn màn chī Enjoy your meal!; Bon appetit! ∼HSK 1
小日本 小日本 xiǎo Rì běn (derog.) Japanese person; Jap ∼HSK 1
老鸨 老鴇 lǎo bǎo female brothel keeper ∼HSK 1
汉奸 漢奸 hàn jiān traitor (to China) ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
习 習 Xí practice; flapping wings ∼HSK 1
医 醫 yī cure, heal; doctor, medical ∼HSK 1
和会 和會 hé huì peace conference ∼HSK 1
三分 三分 sān fēn somewhat; to some degree ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
话说回来 話說回來 huà shuō huí lai (but) then again; (but) on the other hand ∼HSK 1
家门 家門 jiā mén house door; family clan ∼HSK 1
说到 說到 shuō dào to talk about; to mention; (preposition) as for ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1