The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1

4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Ip Man

Zhang Ziyi Gong Er

Chang Chen Razor

Zhao Benshan Ding Lianshan

Xiao Shenyang San Jiang Shui

Song Hye-kyo Zhang Yongcheng

Wang Qingxiang Master Gong Yutian

Max Zhang Ma San

Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

广东廣東 Guǎng dōng	Guangdong Province, capital Guangzhou	Proper Noun ∼HSK 1
十月十月 Shí yuè	October; tenth month (of the lunar year)	Proper Noun ∼HSK 1
日本日本 Rì běn	Japan	Proper Noun ∼HSK 1
广州廣州 Guǎng zhōu	Guangzhou, sub-provincial city and capital of Guangdong Province	Proper Noun ∼HSK 1
西北大学西北大學 Xī běi Dà xué	Northwest University	Proper Noun ∼HSK 1
日本人日本人 Rì běn rén	Japanese person or people	Proper Noun ∼HSK 1
关东關東 Guān dōng	Northeast China; Manchuria; lit. east of Shanhai Pass; Kantō region of Japan	Proper Noun ∼HSK 1
一下儿一下兒 yī xià r	erhua variant of 一下; one time; once; all of sudden	HSK 1
吃不上吃不上 chī bu shàng	unable to get anything to eat; to miss a meal	∼HSK 1
不是不是 bù shì	no; is not; not	∼HSK 1
家的家的 jiā de	(old) wife	∼HSK 1
一个一個 yīge	a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc)	∼HSK 1
不能不能 bù néng	cannot; must not; should not	∼HSK 1
六十六十 liù shí	sixty; 60	∼HSK 1
儿兒 rén	son, child; KangXi radical 10	∼HSK 1
一次一次 yī cì	first; first time; once; (math.) linear (of degree one)	∼HSK 1
不了不了 bù le	no thanks (used to politely but informally decline)	∼HSK 1
这是這是 zhè shì	这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that	∼HSK 1
这个這個 zhège	(pronoun) this; (adjective) this	∼HSK 1
四十四十 sì shí	forty; 40	∼HSK 1
师師 Shī	teacher, master, specialist	∼HSK 1
不到不到 bù dào	not to arrive; not reaching; insufficient; less than	∼HSK 1
多大多大 duō dà	how old?; how big?; how much?; so big; that much	∼HSK 1
一个人一個人 yī gè rén	by oneself (without assistance); alone (without company)	∼HSK 1
二十二十 èr shí	twenty; 20	∼HSK 1
里子裡子 lǐ zi	lining; (fig.) substance (as opposed to outward appearance)	∼HSK 1
一下一下 yī xià	(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly	∼HSK 1
到了到了 dào liǎo	at last; finally; in the end	∼HSK 1
做人做人 zuò rén	to conduct oneself; to behave with integrity	∼HSK 1
说出說出 shuō chū	to speak out; to declare (one's view)	∼HSK 1
不在不在 bù zài	not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased	∼HSK 1
军軍 jūn	army, military; soldiers, troops	∼HSK 1
坏了壞了 huài le	shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost	∼HSK 1
第一次第一次 dì yī cì	the first time; first; number one	∼HSK 1
几个幾個 jǐ ge	a few; several; how many	∼HSK 1
这种這種 zhè zhǒng	this kind of	∼HSK 1
中人中人 zhōng rén	go-between; mediator; intermediary	∼HSK 1
不住不住 bù zhù	(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly	∼HSK 1
不下不下 bù xià	to be not less than (a certain quantity, amount etc)	∼HSK 1
没了沒了 méi le	to be dead; not to be, or cease to exist	∼HSK 1
好日子好日子 hǎo rì zi	auspicious day; good day; happy life	∼HSK 1
想见想見 xiǎng jiàn	to infer; to gather	∼HSK 1
不比不比 bù bǐ	unlike	∼HSK 1
客客 kè	guest, traveller; customer	∼HSK 1
不可不可 bù kě	cannot; should not; must not	∼HSK 1
三八三八 sān bā	International Women's Day, 8th March; foolish; stupid	∼HSK 1
老话老話 lǎo huà	an old saying	∼HSK 1
大老远大老遠 dà lǎo yuǎn	very far away	∼HSK 1
不问不問 bù wèn	to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off	∼HSK 1
正路正路 zhèng lù	(lit. and fig.) the right way; the correct path; the proper course	∼HSK 1