The Grandmaster

The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Ip Man Zhang Ziyi Zhang Ziyi Gong Er Chang Chen Chang Chen Razor Zhao Benshan Zhao Benshan Ding Lianshan Xiao Shenyang Xiao Shenyang San Jiang Shui Song Hye-kyo Song Hye-kyo Zhang Yongcheng Wang Qingxiang Wang Qingxiang Master Gong Yutian Max Zhang Max Zhang Ma San Shang Tielong Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

留话 留話 liú huà to leave word; to leave a message ∼HSK 2
夫 夫 fū man, male adult, husband; those ∼HSK 2
让开 讓開 ràng kāi to get out of the way; to step aside ∼HSK 2
为生 為生 wéi shēng to make a living ∼HSK 2
省得 省得 shěng de to avoid; so as to save (money or time) ∼HSK 2
吃饱 吃飽 chī bǎo to eat one's fill ∼HSK 2
假药 假藥 jiǎ yào fake drugs ∼HSK 2
操 撡 cāo conduct, run, control, manage ∼HSK 2
不该 不該 bù gāi should not; to owe nothing ∼HSK 2
千年 千年 qiān nián millennium ∼HSK 2
见得 見得 jiàn dé to seem; to appear; (in a negative or interrogative sentence) to be sure ∼HSK 2
给面子 給面子 gěi miàn zi to show deference or praise publicly ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
面儿 面兒 miàn r cover; outside ∼HSK 2
听懂 聽懂 tīng dǒng to understand (on hearing); to catch (what is spoken) ∼HSK 2
备下 備下 bèi xià to prepare; to arrange (sth to be offered) ∼HSK 2
在身 在身 zài shēn to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) ∼HSK 2
睛 睛 jīng eyeball; pupil of eye ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
绿水 綠水 lǜ shuǐ green water; crystal-clear water ∼HSK 2
听得懂 聽得懂 tīng de dǒng to understand (by hearing); to catch (what sb says) ∼HSK 2
留给 留給 liú gěi to set aside for ∼HSK 2
人头 人頭 rén tóu person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) ∼HSK 2
煞气 煞氣 shā qì to vent one's anger on (an innocent party); to take it out on (sb) ∼HSK 2
而言 而言 ér yán (typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as... is concerned; speaking in terms of... ∼HSK 2
心里话 心裡話 xīn li huà (to express one's) true feelings; what is on one's mind; secret mind ∼HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
到头来 到頭來 dào tóu lái in the end; finally; as a result ∼HSK 2
饺子 餃子 jiǎo zi dumpling; pot-sticker HSK 2
站住 站住 zhàn zhù to stand HSK 2
有点儿 有點兒 yǒu diǎn r slightly; a little; somewhat HSK 2
请客 請客 qǐng kè to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner HSK 2
东北 東北 Dōng běi Northeast China; Manchuria HSK 2
大衣 大衣 dà yī overcoat; topcoat; cloak HSK 2
北方 北方 běi fāng north; the northern part a country; China north of the Yellow River HSK 2
从小 從小 cóng xiǎo from childhood; from a young age HSK 2
椅子 椅子 yǐ zi chair HSK 2
春天 春天 chūn tiān spring (season) HSK 2
西方 西方 Xī fāng the West; the Occident; Western countries HSK 2
等到 等到 děng dào to wait until; by the time when (sth is ready etc) HSK 2
平常 平常 píng cháng ordinary; common; usually; ordinarily HSK 2
笑话 笑話 xiào hua joke; jest; to laugh at; to mock HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
云 云 yún (classical) to say HSK 2
冬天 冬天 dōng tiān winter HSK 2
停车 停車 tíng chē to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall HSK 2
南方 南方 nán fāng south; the southern part of the country; the South HSK 2
咱 偺 zá see 咱 HSK 2
全体 全體 quán tǐ all; entire HSK 2
出门 出門 chū mén to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married HSK 2