The Grandmaster

The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Ip Man Zhang Ziyi Zhang Ziyi Gong Er Chang Chen Chang Chen Razor Zhao Benshan Zhao Benshan Ding Lianshan Xiao Shenyang Xiao Shenyang San Jiang Shui Song Hye-kyo Song Hye-kyo Zhang Yongcheng Wang Qingxiang Wang Qingxiang Master Gong Yutian Max Zhang Max Zhang Ma San Shang Tielong Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
南海 南海 Nán Hǎi South China Sea Proper Noun ∼HSK 2
湖南 湖南 Hú nán Hunan Province, capital Changsha Proper Noun ∼HSK 2
那时候 那時候 nà shí hou at that time HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
年夜 年夜 nián yè lunar New Year's Eve ∼HSK 2
陈 陳 Chén exhibit, display; plead; a surname ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
身 身 shēn body; trunk, hull; rad. no. 158 ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
好意思 好意思 hǎo yì si to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame; (is it) proper? (rhetorical question) ∼HSK 2
义 義 Yì right conduct, righteousness ∼HSK 2
回响 回響 huí xiǎng variant of ∼HSK 2
身后 身後 shēn hòu the time after one's death; a place behind sb; (fig.) one's social background ∼HSK 2
天意 天意 tiān yì providence; the Will of Heaven ∼HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
人称 人稱 rén chēng person (first person, second person etc in grammar); called; known as ∼HSK 2
华 華 Huá flowery; illustrious; Chinese ∼HSK 2
内人 內人 nèi rén my wife (humble) ∼HSK 2
刘 劉 Liú surname; kill, destroy ∼HSK 2
论 論 Lún debate; discuss; discourse ∼HSK 2
在座 在座 zài zuò to be present ∼HSK 2
带孩子 帶孩子 dài hái zi to look after a baby; to take care of a young child ∼HSK 2
真意 真意 zhēn yì real intention; true meaning; correct interpretation ∼HSK 2
成名 成名 chéng míng to make one's name; to become famous ∼HSK 2
名为 名為 míng wéi to be called; to be known as ∼HSK 2
联 聯 lián connect, join; associate, ally ∼HSK 2
自治 自治 zì zhì autonomy ∼HSK 2
器 器 qì receptacle, vessel; instrument ∼HSK 2
易 易 Yì change; easy ∼HSK 2
交手 交手 jiāo shǒu to fight hand to hand ∼HSK 2
平平 平平 píng píng average; mediocre ∼HSK 2
小意思 小意思 xiǎo yì si small token; mere trifle (used of one's gifts) ∼HSK 2
别客气 別客氣 bié kè qi don't mention it; no formalities, please ∼HSK 2
术 術 shù art, skill, special feat; method, technique ∼HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
全等 全等 quán děng (geometry) congruent ∼HSK 2
眼中 眼中 yǎn zhōng in (sb's) eyes ∼HSK 2
来讲 來講 lái jiǎng as to; considering; for ∼HSK 2
小孩 小孩 xiǎo hái child ∼HSK 2
花酒 花酒 huā jiǔ drinking party with female entertainers ∼HSK 2
不用客气 不用客氣 bù yòng kè qi you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony ∼HSK 2
过身 過身 guò shēn to die; to pass away ∼HSK 2
说了算 說了算 shuō le suàn to have the final say; to be the one in charge ∼HSK 2
才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
言 言 yán words, speech; speak, say ∼HSK 2
风头 風頭 fēng tóu wind direction; the way the wind blows; fig. trend; direction of events; how things develop (esp. how they affect oneself); public opinion (concerning one's actions); publicity (usually derog.); limelight ∼HSK 2