The Grandmaster

The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Ip Man Zhang Ziyi Zhang Ziyi Gong Er Chang Chen Chang Chen Razor Zhao Benshan Zhao Benshan Ding Lianshan Xiao Shenyang Xiao Shenyang San Jiang Shui Song Hye-kyo Song Hye-kyo Zhang Yongcheng Wang Qingxiang Wang Qingxiang Master Gong Yutian Max Zhang Max Zhang Ma San Shang Tielong Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

轰炸 轟炸 hōng zhà to bomb; to bombard HSK 7
开张 開張 kāi zhāng to open a business; first transaction of a business day HSK 7
引领 引領 yǐn lǐng to crane one's neck; to await eagerly; to lead; to show the way HSK 7
制裁 制裁 zhì cái to punish; punishment; sanctions (incl. economic) HSK 7
越过 越過 yuè guò to cross over; to transcend; to cover distance; to overcome; to rise above HSK 7
相识 相識 xiāng shí to get to know each other; acquaintance HSK 7
虽说 雖說 suī shuō though; although HSK 7
遮 遮 zhē to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal HSK 7
大臣 大臣 dà chén chancellor (of a monarchy); cabinet minister HSK 7
帖子 帖子 tiě zi card; invitation; message; (forum) post HSK 7
报仇 報仇 bào chóu to take revenge; to avenge HSK 7
良 良 liáng good; very; very much HSK 7
余 餘 yú extra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me HSK 7
打仗 打仗 dǎ zhàng to fight a battle; to go to war HSK 7
俗 俗 sú custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular HSK 7
宁可 寧可 nìng kě preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils HSK 7
一度 一度 yī dù for a time; at one time; one time; once HSK 7
劈 劈 pī to hack; to chop; to split open; (of lightning) to strike HSK 7
名声 名聲 míng shēng reputation HSK 7
和尚 和尚 hé shang Buddhist monk HSK 7
一手 一手 yī shǒu a skill; mastery of a trade; by oneself; without outside help HSK 7
人事 人事 rén shì personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life HSK 7
拳头 拳頭 quán tou fist; clenched fist; competitive (product) HSK 7
饶 饒 ráo rich; abundant; exuberant; to add for free; to throw in as bonus; to spare; to forgive; despite; although HSK 7
天地 天地 tiān dì heaven and earth; world; scope; field of activity HSK 7
仇 仇 chóu hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) HSK 7
手腕 手腕 shǒu wàn wrist; trickery; finesse; ability; skill HSK 7
仇恨 仇恨 chóu hèn to hate; hatred; enmity; hostility HSK 7
心意 心意 xīn yì intention; regard; kindly feelings HSK 7
棋 棊 qí chess; chess-like game; a game of chess; chess piece HSK 7
拧 擰 níng to pinch; wring HSK 7
旺 旺 wàng prosperous; flourishing; (of flowers) blooming; (of fire) roaring HSK 7
归来 歸來 guī lái to return; to come back HSK 7
一线 一線 yī xiàn front line HSK 7
赴 赴 fù to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc) HSK 7
精致 精緻 jīng zhì delicate; fine; exquisite; refined HSK 7
来回 來回 lái huí to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly HSK 7
何况 何況 hé kuàng let alone; to say nothing of; besides; what's more HSK 7
盛 盛 chéng to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil HSK 7
有机 有機 yǒu jī organic HSK 7
炖 燉 dùn to stew HSK 7
棍 棍 gùn stick; rod; truncheon HSK 7
摊 攤 tān to spread out; vendor's stand HSK 7
亲手 親手 qīn shǒu personally; with one's own hands HSK 7
八卦 八卦 bā guà the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易经; gossip; gossipy HSK 7
违背 違背 wéi bèi to go against; to be contrary to; to violate HSK 7
捅 捅 tǒng to stab; to poke; to prod; to nudge; to disclose HSK 7
勉强 勉強 miǎn qiǎng to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough HSK 7
口气 口氣 kǒu qì tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone HSK 7
捧 捧 pěng to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK 7