The Grandmaster 2013
一代宗师
Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 福星 福星 | mascot; lucky star | |
| 有福 有福 | to be blessed | |
| 星相 星相 | astrology and physiognomy | |
| 双脚 雙腳 | two legs; both feet | |
| 第一步 第一步 | step one; first step | |
| 世间 世間 | world; earth | |
| 传灯 傳燈 | to pass on the light of Buddha | |
| 传遍 傳遍 | to spread widely | |
| 武术 武術 | military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 | |
| 打听 打聽 | to ask about; to make some inquiries; to ask around | |
| 大夫 大夫 | senior official (in imperial China) | |
| 底下 底下 | the location below sth; afterwards | |
| 证件 證件 | certificate; papers; credentials; document; ID | |
| 价钱 價錢 | price | |
| 本事 本事 | source material; original story | |
| 从前 從前 | previously; formerly; once upon a time | |
| 认可 認可 | to approve; approval; acknowledgment; OK | |
| 行李 行李 | luggage | |
| 告别 告別 | to leave; to part from; to bid farewell to; to say goodbye to | |
| 屋子 屋子 | house; room | |
| 身份证 身份證 | identity card; ID | |
| 其次 其次 | next; secondly | |
| 功夫 功夫 | skill; art; kung fu; labor; effort | |
| 主意 主意 | plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi] | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 先进 先進 | advanced (technology); to advance | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 把握 把握 | to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome) | |
| 订 訂 | to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 始终 始終 | from beginning to end; all along | |
| 保留 保留 | to keep; to retain; to have reservations (about sth); to hold back (from saying sth); to put aside for later | |
| 看上去 看上去 | it would appear; it seems (that) | |
| 造 造 | to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops | |
| 眼前 眼前 | before one's eyes; now; at present | |
| 成立 成立 | to establish; to set up; to be tenable; to hold water | |
| 缺 缺 | deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of | |
| 进步 進步 | progress; improvement; to improve; to progress | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 背后 背後 | behind; at the back; in the rear; behind sb's back | |
| 资格 資格 | qualifications; seniority | |
| 女子 女子 | woman; female | |
| 恐怕 恐怕 | fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe | |
| 汤 湯 | rushing current | |
| 联合 聯合 | to combine; to join; unite; alliance | |
| 桥 橋 | bridge | |
| 存 存 | to exist; to deposit; to store; to keep; to survive | |
| 赶 趕 | to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) | |
| 生意 生意 | life force; vitality |