The Grandmaster 2013
一代宗师
Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 台上 臺上 | on stage | |
| 办事 辦事 | to handle (affairs); to work | |
| 江 江 | river | |
| 逛 逛 | to stroll; to visit | |
| 败 敗 | to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 棵 棵 | classifier for trees, cabbages, plants etc | |
| 担任 擔任 | to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as | |
| 从此 從此 | from now on; since then; henceforth | |
| 转身 轉身 | (of a person) to turn round; to face about; (of a widow) to remarry (archaic) | |
| 厚 厚 | thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress | |
| 隔 隔 | to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of | |
| 夫妻 夫妻 | husband and wife; married couple | |
| 折 折 | to snap; to break (a stick, a bone etc); (bound form) to sustain a loss (in business) | |
| 运气 運氣 | luck (good or bad) | |
| 聚 聚 | to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize | |
| 关闭 關閉 | to close; to shut (a window etc); (of a shop, school etc) to shut down | |
| 无数 無數 | countless; numberless; innumerable | |
| 临时 臨時 | as the time draws near; at the last moment; temporary; interim; ad hoc | |
| 遇 遇 | to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance | |
| 暗 晻 | dark; to turn dark; secret; hidden; (literary) confused; ignorant | |
| 财产 財產 | property; assets; estate | |
| 兵 兵 | soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike | |
| 吸 吸 | to breathe; to suck in; to absorb; to inhale | |
| 挑 挑 | to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick | |
| 脱 脫 | to shed; to take off; to escape; to get away from | |
| 归 歸 | to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor | |
| 材料 材料 | (raw) material; data; (fig.) person who has the potential to do the job | |
| 阶段 階段 | stage; section; phase; period | |
| 宝 寶 | jewel; gem; treasure; precious | |
| 摆 擺 | to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 手里 手裡 | in hand; (a situation is) in sb's hands | |
| 期间 期間 | period of time; time; time period; period | |
| 既 既 | already; since; both... (and...) | |
| 提醒 提醒 | to remind; to call attention to; to warn of | |
| 抽 抽 | to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash | |
| 否则 否則 | otherwise; if not; or (else) | |
| 牌 牌 | mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate; tablet; medal | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 盘 盤 | plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 反 反 | contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 切 phonetic system | |
| 或许 或許 | perhaps; maybe | |
| 根 根 | root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) | |
| 投 投 | to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of | |
| 轮 輪 | wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 加入 加入 | to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in |