The Grandmaster

The Grandmaster 2013

一代宗师 yīdài zōngshī

Ip Man's peaceful life in Foshan changes after Gong Yutian seeks an heir for his family in Southern China. Ip Man then meets Gong Er who challenges him for the sake of regaining her family's honor. After the Second Sino-Japanese War, Ip Man moves to Hong Kong and struggles to provide for his family. In the mean time, Gong Er chooses the path of vengeance after her father was killed by Ma San.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.53 Intermediate Director Wong Kar-Wai 🍅 79%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Ip Man Zhang Ziyi Zhang Ziyi Gong Er Chang Chen Chang Chen Razor Zhao Benshan Zhao Benshan Ding Lianshan Xiao Shenyang Xiao Shenyang San Jiang Shui Song Hye-kyo Song Hye-kyo Zhang Yongcheng Wang Qingxiang Wang Qingxiang Master Gong Yutian Max Zhang Max Zhang Ma San Shang Tielong Shang Tielong Jiang Song Tao Gong Er Di Zi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

后人 後人 hòu rén later generation HSK 7
收留 收留 shōu liú to offer shelter; to have sb in one's care HSK 7
长辈 長輩 zhǎng bèi one's elders; older generation HSK 7
能耐 能耐 néng nài ability; capability HSK 7
忌 忌 jì to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth HSK 7
弟子 弟子 dì zǐ disciple; follower HSK 7
小看 小看 xiǎo kàn to look down on; to underestimate HSK 7
性情 性情 xìng qíng nature; temperament HSK 7
回首 回首 huí shǒu to turn around; to look back; (fig.) to recall the past HSK 7
改名 改名 gǎi míng to change one's name HSK 7
一眼 一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse HSK 7
号称 號稱 hào chēng to be known as; to be nicknamed; to be purportedly; to claim (often exaggeratedly or falsely) HSK 7
无非 無非 wú fēi only; nothing else HSK 7
正宗 正宗 zhèng zōng orthodox school; fig. traditional; old school; authentic; genuine HSK 7
高山 高山 gāo shān high mountain; alpine mountain HSK 7
藏身 藏身 cáng shēn to hide; to go into hiding; to take refuge HSK 7
好歹 好歹 hǎo dǎi good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever HSK 7
四季 四季 sì jì four seasons, namely: spring 春, summer 夏, autumn 秋 and winter 冬 HSK 7
恩怨 恩怨 ēn yuàn gratitude and grudges; resentment; grudges; grievances HSK 7
门槛 門檻 mén kǎn doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) HSK 7
风流 風流 fēng liú distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in lifestyle; romantic; dissolute; loose HSK 7
缘分 緣分 yuán fèn fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny HSK 7
掰 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands; (fig.) to break off (a relationship) HSK 7
开阔 開闊 kāi kuò wide; open (spaces); to open up HSK 7
喝彩 喝彩 hè cǎi to acclaim; to cheer HSK 7
反过来 反過來 fǎn guo lái conversely; in reverse order; in an opposite direction HSK 7
插手 插手 chā shǒu to get involved in; to meddle; interference HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
名气 名氣 míng qì reputation; fame HSK 7
出头 出頭 chū tóu to get out of a predicament; to stick out; to take the initiative; remaining odd fraction after a division; a little more than HSK 7
太平 太平 tài píng peace and security HSK 7
牵挂 牽掛 qiān guà to worry about; to be concerned about HSK 7
祖先 祖先 zǔ xiān ancestors; forebears; (biology) ancestral species; ancient species from which present-day species evolved HSK 7
灰尘 灰塵 huī chén dust HSK 7
管用 管用 guǎn yòng efficacious; useful HSK 7
锤 錘 chuí hammer; to hammer into shape; weight (e.g. of a steelyard or balance); to strike with a hammer HSK 7
庙 廟 miào temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial HSK 7
磕 磕 kē to tap; to knock (against sth hard); to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc) HSK 7
好说 好說 hǎo shuō easy to deal with; not a problem; (polite answer) you flatter me HSK 7
前辈 前輩 qián bèi senior; older generation; precursor HSK 7
斩 斬 zhǎn to behead (as form of capital punishment); to chop HSK 7
不容 不容 bù róng must not; cannot; to not allow; cannot tolerate HSK 7
终生 終生 zhōng shēng throughout one's life; lifetime; lifelong HSK 7
发财 發財 fā cái to get rich HSK 7
过头 過頭 guò tóu to overdo it; to overstep the limit; excessively; above one's head; overhead HSK 7
竖 豎 shù to erect; vertical; vertical stroke (in Chinese characters) HSK 7
当面 當面 dāng miàn to sb's face; in sb's presence HSK 7
惯 慣 guàn accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child) HSK 7
保重 保重 bǎo zhòng to take care of oneself HSK 7
盏 盞 zhǎn a small cup; classifier for lamps HSK 7