The Goldfinger

The Goldfinger 2023

金手指 jīn shǒuzhǐ

In 1970s Hong Kong, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was formed to bring down the corruption syndicate led by British government officials. One of its top investigators is Senior Investigator Lau Kai-Yuen, who brought down countless corrupted officials. Just as he thought stability and prosperity are within reach, a new era of greed and riches takes him into a new battlefield of corruption.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.41 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 59%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Henry Cheng Andy Lau Andy Lau Liu Qi Yuan Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Carmen Zhang Simon Yam Simon Yam K.K. Zeng Michael Ning Michael Ning Ren Chong Carlos Chan Ka-Lok Carlos Chan Ka-Lok He Hao Yun Tai Bo Tai Bo Wu Ren Song Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Musharra Hafa Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Sarge

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

灭口 滅口 miè kǒu to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb ∼HSK 6
蜜枣 蜜棗 mì zǎo candied jujube ∼HSK 6
验伤 驗傷 yàn shāng to examine a wound or injury (typically for forensic purposes) ∼HSK 6
凶杀 兇殺 xiōng shā to murder; assassination ∼HSK 6
海景 海景 hǎi jǐng seascape; sea view ∼HSK 6
机密文件 機密文件 jī mì wén jiàn secret document ∼HSK 6
临死 臨死 lín sǐ facing death; at death's door ∼HSK 6
母公司 母公司 mǔ gōng sī parent company ∼HSK 6
杀人灭口 殺人滅口 shā rén - miè kǒu (idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth ∼HSK 6
窝囊 窩囊 wō nang to feel vexed; annoyed; good-for-nothing; stupid and cowardly ∼HSK 6
疑凶 疑兇 yí xiōng suspected of murder; criminal suspect ∼HSK 6
主脑 主腦 zhǔ nǎo leader; the one in control; main (part, character etc) ∼HSK 6
文旅 文旅 wén lǚ cultural tourism ∼HSK 6
对赌 對賭 duì dǔ to place a bet (with sb); to take a risk (with one's time and effort etc, e.g. on a business venture) ∼HSK 6
馊主意 餿主意 sōu zhǔ yi rotten idea ∼HSK 6
嫁祸 嫁禍 jià huò to impute; to shift the blame onto someone else ∼HSK 6
好惹 好惹 hǎo rě accommodating; easy to push around ∼HSK 6
淹死 淹死 yān sǐ to drown ∼HSK 6
太平绅士 太平紳士 tài píng shēn shì Justice of the Peace (JP) ∼HSK 6
告一段落 告一段落 gào yī duàn luò to come to the end of a phase (idiom) ∼HSK 6
拘谨 拘謹 jū jǐn reserved; overcautious ∼HSK 6
控辩 控辯 kòng biàn the prosecution and the defense (law) ∼HSK 6
潜逃 潛逃 qián táo to abscond; to slink off ∼HSK 6
供词 供詞 gòng cí confession; statement; Taiwan pr. [gong1ci2] ∼HSK 6
避嫌 避嫌 bì xián to avoid arousing suspicion ∼HSK 6
政治庇护 政治庇護 zhèng zhì bì hù political asylum ∼HSK 6
抚心自问 撫心自問 fǔ xīn zì wèn 抚: pat, console, comfort; pacify · 心: heart; mind, intelligence; soul · 自: self, private, personal; from · 问: ask about, inquire after ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
刑期 刑期 xíng qī prison term ∼HSK 6
充公 充公 chōng gōng to confiscate ∼HSK 6
无端端 無端端 wú duān duān for no reason ∼HSK 6
惹祸 惹禍 rě huò to stir up trouble; to invite disaster HSK 6
写字楼 寫字樓 xiě zì lóu office building HSK 6
不值 不值 bù zhí not worth HSK 6
把戏 把戲 bǎ xì acrobatics; jugglery; trick; ploy HSK 6
要好 要好 yào hǎo to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement HSK 6
吉利 吉利 Jí lì Geely, Chinese car make HSK 6
中期 中期 zhōng qī middle (of a period of time); medium-term (plan, forecast etc) HSK 6
出面 出面 chū miàn to appear personally; to step in; to step forth; to show up HSK 6
免得 免得 miǎn de so as not to; so as to avoid HSK 6
到期 到期 dào qī to fall due (loan etc); to expire (visa etc); to mature (investment bond etc) HSK 6
特地 特地 tè dì specially; for a special purpose HSK 6
收取 收取 shōu qǔ to receive; to collect HSK 6
衡量 衡量 héng liáng to weigh; to examine; to consider HSK 6
发放 發放 fā fàng to provide; to give; to grant HSK 6
有事 有事 yǒu shì to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter HSK 6
粥 粥 yù used in 荤粥 HSK 6
总监 總監 zǒng jiān head; director (of an organizational unit); (police) commissioner; inspector-general; rank of local governor in Tang dynasty administration HSK 6
没收 沒收 mò shōu to confiscate; to seize HSK 6
官司 官司 guān si lawsuit HSK 6