The Goldfinger

The Goldfinger 2023

金手指 jīn shǒuzhǐ

In 1970s Hong Kong, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was formed to bring down the corruption syndicate led by British government officials. One of its top investigators is Senior Investigator Lau Kai-Yuen, who brought down countless corrupted officials. Just as he thought stability and prosperity are within reach, a new era of greed and riches takes him into a new battlefield of corruption.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.41 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 59%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Henry Cheng Andy Lau Andy Lau Liu Qi Yuan Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Carmen Zhang Simon Yam Simon Yam K.K. Zeng Michael Ning Michael Ning Ren Chong Carlos Chan Ka-Lok Carlos Chan Ka-Lok He Hao Yun Tai Bo Tai Bo Wu Ren Song Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Musharra Hafa Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Sarge

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

出海 出海 chū hǎi to go out to sea; (neologism) to expand into overseas markets ∼HSK 2
用完 用完 yòng wán used up; finished ∼HSK 2
开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading; to make the first transaction of the day ∼HSK 2
说了算 說了算 shuō le suàn to have the final say; to be the one in charge ∼HSK 2
几千 幾千 jǐ qiān several thousand ∼HSK 2
白手套 白手套 bái shǒu tào white glove; (fig.) (slang) intermediary in negotiations; proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret) ∼HSK 2
务 務 wù affairs, business; must, should ∼HSK 2
交出 交出 jiāo chū to hand over ∼HSK 2
不当 不當 bù dàng unsuitable; improper; inappropriate ∼HSK 2
老头 老頭 lǎo tóu old fellow; old man; father; husband ∼HSK 2
四条 四條 sì tiáo four of a kind; quads (poker) ∼HSK 2
大腿 大腿 dà tuǐ thigh ∼HSK 2
不周 不周 bù zhōu not satisfactory; thoughtless; inconsiderate ∼HSK 2
呈 呈 chéng submit, show; appear; petition ∼HSK 2
上身 上身 shàng shēn upper part of the body ∼HSK 2
有权 有權 yǒu quán to have the right to; to be entitled to; to have authority; powerful ∼HSK 2
来头 來頭 lái tóu cause; reason; interest; influence ∼HSK 2
收手 收手 shōu shǒu to stop; to pull back ∼HSK 2
有可能 有可能 yǒu kě néng possible; probable; possibly; probably; may; might ∼HSK 2
卖掉 賣掉 mài diào to sell off ∼HSK 2
套现 套現 tào xiàn to convert (an asset) into cash; to cash out ∼HSK 2
鞋子 鞋子 xié zi shoe ∼HSK 2
妻儿 妻兒 qī ér wife and child ∼HSK 2
名下 名下 míng xià under sb's name ∼HSK 2
表哥 表哥 biǎo gē older male cousin via female line ∼HSK 2
小数点 小數點 xiǎo shù diǎn decimal point ∼HSK 2
每次 每次 měi cì every time ∼HSK 2
黑钱 黑錢 hēi qián dirty money ∼HSK 2
靠边 靠邊 kào biān to keep to the side; to pull over; move aside! ∼HSK 2
得很 得很 de hěn (after an adjective) very ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
基 基 jī foundation, base ∼HSK 2
玩意 玩意 wán yì toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) ∼HSK 2
发给 發給 fā gěi to issue; to grant; to distribute ∼HSK 2
酒家 酒家 jiǔ jiā restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern ∼HSK 2
上船 上船 shàng chuán to get on the boat ∼HSK 2
不带 不帶 bù dài not to have; without; un- ∼HSK 2
世 世 Shì generation; world; era ∼HSK 2
讲道 講道 jiǎng dào to preach; a sermon ∼HSK 2
义 義 Yì right conduct, righteousness ∼HSK 2
点收 點收 diǎn shōu to check sth and accept it ∼HSK 2
在此 在此 zài cǐ hereto; here ∼HSK 2
低开 低開 dī kāi (finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price ∼HSK 2
现身 現身 xiàn shēn to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh ∼HSK 2
动手动脚 動手動腳 dòng shǒu dòng jiǎo to come to blows; to paw; to grope; to get fresh ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
包房 包房 bāo fáng compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour ∼HSK 2
叫停 叫停 jiào tíng (sports) to call a time-out; to halt; to put a stop to; to put on hold ∼HSK 2
借钱 借錢 jiè qián to borrow money; to lend money ∼HSK 2