The Goldfinger

The Goldfinger 2023

金手指 jīn shǒuzhǐ

In 1970s Hong Kong, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was formed to bring down the corruption syndicate led by British government officials. One of its top investigators is Senior Investigator Lau Kai-Yuen, who brought down countless corrupted officials. Just as he thought stability and prosperity are within reach, a new era of greed and riches takes him into a new battlefield of corruption.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.41 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 59%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Henry Cheng Andy Lau Andy Lau Liu Qi Yuan Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Carmen Zhang Simon Yam Simon Yam K.K. Zeng Michael Ning Michael Ning Ren Chong Carlos Chan Ka-Lok Carlos Chan Ka-Lok He Hao Yun Tai Bo Tai Bo Wu Ren Song Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Musharra Hafa Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Sarge

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

哈 哈 Hā abbr. for 哈萨克斯坦, Kazakhstan; abbr. for 哈尔滨, Harbin HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
唯一 唯一 wéi yī only; sole HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
无法 無法 wú fǎ unable; incapable Xiehouyu HSK 4
案子 案子 àn zi long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job Colloquialism ∼HSK 4
大巴 大巴 dà bā (coll.) large bus; coach; (abbr. for 大型巴士) Colloquialism HSK 4
垃圾 垃圾 lā jī trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè] Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
哈密 哈密 Hā mì Hami, prefecture-level city in Xinjiang Uighur Autonomous Region Proper Noun ∼HSK 4
内政部 內政部 Nèi zhèng bù Ministry of the Interior Proper Noun ∼HSK 4
剑桥 劍橋 Jiàn qiáo Cambridge Proper Noun ∼HSK 4
恒生指数 恒生指數 Héng shēng Zhǐ shù Hang Seng Index (Hong Kong stock market index) Proper Noun ∼HSK 4
廉政公署 廉政公署 Lián zhèng Gōng shǔ Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC) Proper Noun ∼HSK 4
同乡 同鄉 tóng xiāng person from the same village, town, or province Proper Noun ∼HSK 4
南洋 南洋 Nán yáng Southeast Asia; South seas Proper Noun ∼HSK 4
廉署 廉署 lián shǔ ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
大不列颠 大不列顛 Dà Bù liè diān Great Britain Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
律政司 律政司 Lǜ zhèng sī Department of Justice (Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
警员 警員 jǐng yuán police officer; policeman (general term for any police officer); police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
会安 會安 Huì ān Hoi An (in Vietnam) Proper Noun ∼HSK 4
首尔 首爾 Shǒu ěr Seoul, capital of South Korea (Chinese name adopted in 2005 to replace) Proper Noun ∼HSK 4
里斯本 里斯本 Lǐ sī běn Lisbon, capital of Portugal Proper Noun ∼HSK 4
普洱 普洱 Pǔ ěr Pu'er, prefecture-level city in Yunnan Province Proper Noun ∼HSK 4
美钞 美鈔 Měi chāo US dollar bill; greenback Proper Noun ∼HSK 4
港币 港幣 Gǎng bì Hong Kong currency; Hong Kong dollar Proper Noun ∼HSK 4
大同 大同 Dà tóng Datong, prefecture-level city in Shanxi Province; Datong or Tatung Township in Yilan County, Taiwan; Datong or Tatung District of Taipei City, Taiwan; Datong District of Daqing City, Heilongjiang; (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society) Proper Noun ∼HSK 4
大伟 大偉 Dà wěi David (name) Proper Noun ∼HSK 4
建业 建業 Jiàn yè an old name for Nanjing, called Jiankang 建康 or Jianye during the Eastern Jin (317-420) Proper Noun ∼HSK 4
苏富比 蘇富比 Sū fù bǐ Sotheby's auction house Proper Noun ∼HSK 4
全港 全港 Quán Gǎng whole territory of Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
尖沙咀 尖沙咀 Jiān shā zuǐ Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
特立尼达 特立尼達 Tè lì ní dá Trinidad Proper Noun ∼HSK 4
户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation); registered residence; residence permit; (in Hong Kong and Macau) bank account Proper Noun ∼HSK 4
港元 港元 gǎng yuán Hong Kong dollar Proper Noun ∼HSK 4
新界 新界 Xīn jiè New Territories (in Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
皇家香港警察 皇家香港警察 Huáng jiā Xiāng gǎng Jǐng chá Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) Proper Noun ∼HSK 4
荃湾 荃灣 Quán wān Tsuen Wan district of New Territories, Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
下个月 下個月 xià gè yuè next month HSK 4
嘉 嘉 Jiā excellent; joyful; auspicious ∼HSK 4
一言 一言 yī yán one sentence; brief remark ∼HSK 4
公子 公子 gōng zǐ son of an official; son of nobility; your son (honorific) ∼HSK 4