The Goldfinger

The Goldfinger 2023

金手指 jīn shǒuzhǐ

In 1970s Hong Kong, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was formed to bring down the corruption syndicate led by British government officials. One of its top investigators is Senior Investigator Lau Kai-Yuen, who brought down countless corrupted officials. Just as he thought stability and prosperity are within reach, a new era of greed and riches takes him into a new battlefield of corruption.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.41 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 59%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Henry Cheng Andy Lau Andy Lau Liu Qi Yuan Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Carmen Zhang Simon Yam Simon Yam K.K. Zeng Michael Ning Michael Ning Ren Chong Carlos Chan Ka-Lok Carlos Chan Ka-Lok He Hao Yun Tai Bo Tai Bo Wu Ren Song Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Musharra Hafa Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Sarge

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

上流社会 上流社會 shàng liú shè huì upper class; high society ∼HSK 5
非常感谢 非常感謝 fēi cháng gǎn xiè extremely grateful; very thankful ∼HSK 5
乡巴佬 鄉巴佬 xiāng bā lǎo (derog.) villager; hick; bumpkin ∼HSK 5
嘲讽 嘲諷 cháo fěng to sneer at; to ridicule; to taunt ∼HSK 5
糗 糗 Qiǔ parched wheat or rice; broken grain ∼HSK 5
八婆 八婆 bā pó meddling woman; nosy parker (Cantonese) ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
口说无凭 口說無憑 kǒu shuō - wú píng (idiom) you can't rely on a verbal agreement; just because sb says sth, doesn't mean it's true ∼HSK 5
凭什么 憑什麼 píng shén me (spoken) why?; for which reason? ∼HSK 5
敞 敞 chǎng roomy, spacious, open, broad ∼HSK 5
篷 篷 péng awning, covering; sail; boat ∼HSK 5
私家 私家 sī jiā private; privately owned or managed ∼HSK 5
证券行 證券行 zhèng quàn háng (HK, Tw) securities house; brokerage firm ∼HSK 5
拆开 拆開 chāi kāi to dismantle; to disassemble; to open up (sth sealed); to unpick ∼HSK 5
不均 不均 bù jūn uneven; distributed unevenly ∼HSK 5
承接 承接 chéng jiē to receive; to accept; to carry on ∼HSK 5
熊市 熊市 xióng shì bear market ∼HSK 5
答谢 答謝 dá xiè to express one's thanks ∼HSK 5
听清 聽清 tīng qīng to hear clearly ∼HSK 5
政治部 政治部 zhèng zhì bù political division; cadre department ∼HSK 5
廉 㢘 lián upright, honorable, honest ∼HSK 5
亏空 虧空 kuī kōng in debt; in the red; in deficit ∼HSK 5
芷 芷 zhǐ angelica, type of iris ∼HSK 5
大股东 大股東 dà gǔ dōng large stockholder; majority shareholder ∼HSK 5
杀掉 殺掉 shā diào to kill ∼HSK 5
稍等 稍等 shāo děng to wait a moment ∼HSK 5
遗书 遺書 yí shū posthumous writing; testament; suicide note; ancient literature ∼HSK 5
渠 渠 Qú ditch, canal, channel, gutter ∼HSK 5
行贿 行賄 xíng huì to offer a bribe ∼HSK 5
定罪 定罪 dìng zuì to convict (sb of a crime) ∼HSK 5
庭 庭 tíng courtyard; spacious hall or yard ∼HSK 5
总公司 總公司 zǒng gōng sī parent company; head office ∼HSK 5
人命 人命 rén mìng human life ∼HSK 5
利益冲突 利益衝突 lì yì chōng tū conflict of interest ∼HSK 5
受审 受審 shòu shěn to stand trial; to be on trial (for a crime) ∼HSK 5
惩 懲 chéng punish, reprimand; warn ∼HSK 5
奸 奸 jiān crafty, villainous, false ∼HSK 5
被告人 被告人 bèi gào rén defendant (in legal case) ∼HSK 5
无可 無可 wú kě can't ∼HSK 5
涉案 涉案 shè àn (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case ∼HSK 5
宣判 宣判 xuān pàn to deliver one's judgement; to give one's verdict ∼HSK 5
不敢当 不敢當 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me HSK 5
个儿 個兒 gè r size; height; stature HSK 5
着凉 著涼 zháo liáng to catch cold; Taiwan pr. [zhāo liáng] HSK 5
年前 年前 nián qián by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year HSK 5
国籍 國籍 guó jí nationality HSK 5
白酒 白酒 bái jiǔ baijiu, a spirit usually distilled from sorghum; (Tw) white wine (abbr. for 酒) HSK 5
北极 北極 běi jí the North Pole; the Arctic Pole; the north magnetic pole HSK 5
一口气 一口氣 yī kǒu qì one breath; in one breath; at a stretch HSK 5
物业 物業 wù yè property; real estate; abbr. for 物业管理, property management HSK 5