The Goldfinger

The Goldfinger 2023

金手指 jīn shǒuzhǐ

In 1970s Hong Kong, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was formed to bring down the corruption syndicate led by British government officials. One of its top investigators is Senior Investigator Lau Kai-Yuen, who brought down countless corrupted officials. Just as he thought stability and prosperity are within reach, a new era of greed and riches takes him into a new battlefield of corruption.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.41 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung 🍅 59%

Cast

Tony Leung Chiu-wai Tony Leung Chiu-wai Henry Cheng Andy Lau Andy Lau Liu Qi Yuan Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Carmen Zhang Simon Yam Simon Yam K.K. Zeng Michael Ning Michael Ning Ren Chong Carlos Chan Ka-Lok Carlos Chan Ka-Lok He Hao Yun Tai Bo Tai Bo Wu Ren Song Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Kelvin Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Musharra Hafa Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Sarge

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

家贼难防 家賊難防 jiā zéi nán fáng 家: house, home, residence; family · 贼: thief, traitor; kill · 难: difficult, arduous, hard; unable · 防: defend; prevent; embankment Idiom ∼HSK 7
呼风唤雨 呼風喚雨 hū fēng huàn yǔ to call the wind and summon the rain (idiom); to exercise magical powers; fig. to stir up troubles Idiom HSK 7
万无一失 萬無一失 wàn wú yī shī surefire; absolutely safe (idiom) Idiom HSK 7
霸道 霸道 bà dào the Way of the Hegemon; abbr. for 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent Xiehouyu HSK 7
微不足道 微不足道 wēi bù zú dào negligible; insignificant Xiehouyu HSK 7
吹牛 吹牛 chuī niú to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect) Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
完蛋 完蛋 wán dàn (coll.) to be done for Xiehouyu HSK 7
愣 愣 lèng to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly Colloquialism HSK 7
夸张 誇張 kuā zhāng to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
华侨 華僑 Huá qiáo overseas Chinese; (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality HSK 7
分赃 分贓 fēn zāng to share the booty; to divide ill-gotten gains HSK 7
回落 回落 huí luò to fall back; to return to low level after a rise (in water level, price etc) HSK 7
伸张 伸張 shēn zhāng to uphold (e.g. justice or virtue); to promote HSK 7
股民 股民 gǔ mín stock investor; share trader HSK 7
酒楼 酒樓 jiǔ lóu restaurant HSK 7
亏本 虧本 kuī běn to make a loss HSK 7
底子 底子 dǐ zi base; foundation; bottom HSK 7
分寸 分寸 fēn cun propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms HSK 7
万万 萬萬 wàn wàn absolutely; wholly HSK 7
孝敬 孝敬 xiào jìng to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents HSK 7
伯父 伯父 bó fù father's elder brother; term of respect for older man HSK 7
飙升 飆升 biāo shēng to rise rapidly; to soar HSK 7
跟上 跟上 gēn shàng to catch up with; to keep pace with HSK 7
指教 指教 zhǐ jiào to give advice or comments HSK 7
公顷 公頃 gōng qǐng hectare HSK 7
顺路 順路 shùn lù by the way; while out doing sth else; conveniently HSK 7
航运 航運 háng yùn shipping; transport HSK 7
辞退 辭退 cí tuì to dismiss; to discharge; to fire HSK 7
凿 鑿 záo chisel; to bore a hole; to chisel or dig; (literary) (bound form) certain; authentic; irrefutable; also pr. [zuò] HSK 7
回扣 回扣 huí kòu brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback HSK 7
行家 行家 háng jiā connoisseur; expert; veteran HSK 7
无话可说 無話可說 wú huà kě shuō to have nothing to say (idiom) HSK 7
总和 總和 zǒng hé sum HSK 7
跨国 跨國 kuà guó transnational; multinational HSK 7
同年 同年 tóng nián the same year HSK 7
财经 財經 cái jīng finance and economics HSK 7
大笔 大筆 dàbǐ Large HSK 7
煲 煲 bāo to cook slowly over a low flame; pot; saucepan HSK 7
吃亏 吃虧 chī kuī to suffer losses; to come to grief; to lose out; to get the worst of it; to be at a disadvantage; unfortunately HSK 7
触犯 觸犯 chù fàn to violate; to offend HSK 7
顺手 順手 shùn shǒu easily; without trouble; while one is at it; in passing; handy HSK 7
外号 外號 wài hào nickname HSK 7
脱身 脫身 tuō shēn to get away; to escape (from obligations); to free oneself; to disengage HSK 7
半岛 半島 bàn dǎo peninsula HSK 7
控告 控告 kòng gào to accuse; to charge; to indict HSK 7
文凭 文憑 wén píng diploma HSK 7
通缉 通緝 tōng jī to order the arrest of sb as criminal; to list as wanted HSK 7
饭碗 飯碗 fàn wǎn rice bowl; fig. livelihood; job; way of making a living HSK 7