The Goddess of Mercy 1967
观世音
With her elegant classic persona, Li Li-hua was the ideal performer for period aristocratic and imperial roles. The Goddess Of Mercy is a good example of her strong empathy and noble presence. The youngest daughter of a brutal king, the princess openly disapproves of the floggings and cruel treatment her royal family heaps on the peasants. As a result, the heartless king turns on his own daughter forcing her into exile.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 妖 妖 | demon, monster | |
| 碧 碧 | jade green | |
| 恕 恕 | forgive | |
| 慈悲 慈悲 | compassion | |
| 骨肉 骨肉 | blood relation; kin; one's flesh and blood | |
| 旨 旨 | imperial edict | |
| 圣 聖 | holy, sage | |
| 请罪 請罪 | to apologize humbly; to beg forgiveness | |
| 幻化 幻化 | to be transformed; to metamorphose; transformation; metamorphosis | |
| 战马 戰馬 | warhorse | |
| 婿 壻 | son-in-law; husband | |
| 承当 承當 | to bear (responsibility); to take on; to assume | |
| 叩 叩 | knock, ask; kowtow, bow | |
| 无礼 無禮 | rude; rudely | |
| 孩儿 孩兒 | child (term of address) | |
| 祸 禍 | misfortune, calamity, disaster | |
| 茅 茅 | reeds, rushes, grass; surname | |
| 刀枪 刀槍 | sword and spear; weapons | |
| 规劝 規勸 | to advise | |
| 勤 勤 | industrious, diligent, attentive | |
| 即刻 即刻 | immediately; instant; instantly | |
| 君 君 | lord, sir | |
| 诚心 誠心 | sincerity | |
| 公公 公公 | husband's father; father-in-law; grandpa; grandad; (old) form of address for a eunuch | |
| 不孝 不孝 | unfilial | |
| 敌阵 敵陣 | the enemy ranks | |
| 乘胜追击 乘勝追擊 | to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy | |
| 苦战 苦戰 | bitter struggle; hard battle; arduous effort | |
| 军机 軍機 | military aircraft; secret plan; Privy Council during the Qing dynasty | |
| 竺 竺 | India; bamboo; surname | |
| 打入 打入 | to penetrate; to break into (a market, social group etc); to infiltrate (enemy ranks etc); to banish to; to relegate to; to insert; to inject; to crack (an egg) into (a bowl etc) | |
| 恶行 惡行 | evil or wicked conduct | |
| 堕 墮 | fall, sink, let fall; degenerate | |
| 鞭子 鞭子 | whip | |
| 油锅 油鍋 | a deep fryer | |
| 俘 俘 | prisoner of war; take as prisoner | |
| 残暴 殘暴 | brutal; vicious; ruthless | |
| 怕死鬼 怕死鬼 | afraid to die (contemptuous term) | |
| 待会 待會 | wait a minute; stop a while | |
| 年幼 年幼 | young; underage | |
| 违 違 | disobey, violate, defy; be apart from | |
| 他杀 他殺 | homicide (law) | |
| 供养 供養 | to supply; to provide for one's elders; to support one's parents | |
| 施舍 施捨 | to give in charity; to give alms (to the poor) | |
| 尽自 儘自 | always; always regardless (of anything) | |
| 成何体统 成何體統 | What a scandal!; Whatever next? | |
| 可恨 可恨 | hateful | |
| 谨 謹 | prudent, cautious; attentive | |
| 执掌 執掌 | to wield (power etc) | |
| 国政 國政 | national politics; archaic rank, "Minister of State"; common given name |