The Goddess of Mercy 1967
观世音
With her elegant classic persona, Li Li-hua was the ideal performer for period aristocratic and imperial roles. The Goddess Of Mercy is a good example of her strong empathy and noble presence. The youngest daughter of a brutal king, the princess openly disapproves of the floggings and cruel treatment her royal family heaps on the peasants. As a result, the heartless king turns on his own daughter forcing her into exile.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 尽孝 盡孝 | to do one's filial duty | |
| 残废 殘廢 | deformity; handicapped | |
| 正果 正果 | true attainment (Buddhist) | |
| 悔悟 悔悟 | to repent | |
| 宏扬 宏揚 | variant of | |
| 普渡众生 普渡眾生 | to save all living beings (idiom); (Buddhism) to deliver all sentient creatures from suffering | |
| 双臂 雙臂 | arms; both arms; two arms | |
| 救苦救难 救苦救難 | to relieve suffering and rescue from distress (idiom); to save people from misery (esp. of Guanyin/Buddha) | |
| 善缘 善緣 | good karma | |
| 宰杀 宰殺 | to slaughter (an animal for meat); to butcher | |
| 洗净 洗淨 | to wash clean | |
| 余生 餘生 | the remaining years of one's life; survival (after a disaster) | |
| 用得着 用得著 | to be able to use; useable; to have a use for; (in a question) to be necessary to | |
| 兴旺 興旺 | prosperous; thriving; to prosper; to flourish | |
| 外头 外頭 | outside; out | |
| 父女 父女 | father and daughter | |
| 王后 王后 | queen | |
| 造反 造反 | to rebel; to revolt | |
| 日夜 日夜 | day and night; around the clock | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 一路上 一路上 | along the way; the whole way; (fig.) the whole time | |
| 免得 免得 | so as not to; so as to avoid | |
| 凡是 凡是 | each and every; every; all; any | |
| 悲惨 悲慘 | miserable; tragic | |
| 不便 不便 | inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash | |
| 心愿 心願 | cherished desire; dream; craving; wish; aspiration | |
| 缘故 緣故 | reason; cause | |
| 寺 寺 | Buddhist temple; mosque; government office (old) | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 开关 開關 | power switch; gas valve; to open the city (or frontier) gate; to open and close; to switch on and off | |
| 追究 追究 | to investigate; to look into | |
| 臂 臂 | arm | |
| 裂 裂 | to split; to crack; to break open; to rend | |
| 前方 前方 | ahead; the front | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 园 園 | land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 园, such as a botanical garden 植物园, kindergarten 幼儿园 etc | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 添 添 | to add; to increase; to replenish | |
| 误 誤 | mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 吊 吊 | to suspend; to hang up; to hang a person | |
| 推出 推出 | to push out; to release; to launch; to publish; to recommend | |
| 战场 戰場 | battlefield | |
| 虽 雖 | although; even though | |
| 妙 妙 | clever; wonderful | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 佛 佛 | Buddha; Buddhism (abbr. for 陀) | |
| 王子 王子 | prince; son of a king | |
| 作战 作戰 | combat; to fight |