The Goddess of Mercy 1967
观世音
With her elegant classic persona, Li Li-hua was the ideal performer for period aristocratic and imperial roles. The Goddess Of Mercy is a good example of her strong empathy and noble presence. The youngest daughter of a brutal king, the princess openly disapproves of the floggings and cruel treatment her royal family heaps on the peasants. As a result, the heartless king turns on his own daughter forcing her into exile.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 拿下 拿下 | to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc) | |
| 体 體 | body; group, class, body, unit; inferior | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 病重 病重 | seriously ill | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 放出 放出 | to let off; to give out | |
| 听来 聽來 | to sound (old, foreign, exciting, right etc); to ring (true); to sound as if (i.e. to give the listener an impression); to hear from somewhere | |
| 回禀 回稟 | to report back to one's superior | |
| 等一会 等一會 | Wait a moment!; after a while | |
| 这天 這天 | this day | |
| 天国 天國 | Kingdom of Heaven | |
| 妈的 媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 有一点 有一點 | a little; somewhat | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 十六 十六 | sixteen; 16 | |
| 欢喜 歡喜 | happy; joyous; delighted; to like; to be fond of | |
| 我国 我國 | my country; our country | |
| 拿不动 拿不動 | to be unable to lift (sth); to find (sth) too heavy | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of | |
| 贵国 貴國 | your distinguished country | |
| 衣 衣 | clothes, clothing; cover, skin | |
| 教坏 教壞 | to misguide; to corrupt (sb) | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 下人 下人 | (old) servant; (dialect) children; grandchildren | |
| 话说 話說 | It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount | |
| 太子 太子 | crown prince | |
| 没有事 沒有事 | not a bit; nothing is up; nothing alarming is happening | |
| 班师 班師 | to withdraw troops from the front; to return in triumph | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 十七 十七 | seventeen; 17 | |
| 差点 差點 | almost; nearly | |
| 外人 外人 | outsider; foreigner; stranger | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 天明 天明 | dawn; daybreak | |
| 放走 放走 | to release; to set free; to allow (a person or an animal) to go; to liberate | |
| 小事 小事 | trifle; trivial matter | |
| 本国 本國 | one's own country | |
| 年过 年過 | over (a certain age) | |
| 半百 半百 | fifty (usually referring to sb's age) | |
| 天年 天年 | natural life span | |
| 好日子 好日子 | auspicious day; good day; happy life |