The Equation of Love and Death 2008
李米的猜想
When a mysterious death occurs, the lives of five unexpected strangers are suddenly intertwined together. A drug trafficking crime is unveiled, and through the twist and turns of the investigation, their stories unravel, and a bizarre connection is gradually discovered between them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 新人 新人 | newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom; (paleoanthropology) Homo sapiens | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 鉴定 鑑定 | to appraise; to identify; to evaluate | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 毒品 毒品 | drugs; narcotics; poison | |
| 判 判 | to judge; to sentence; to discriminate; to discern; clearly distinguishable | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 蒙 濛 | drizzle; mist | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 扣 釦 | button | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 为何 為何 | why | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 服 服 | clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 啥 啥 | dialectal equivalent of 什么; also pr. [shà] | |
| 死亡 死亡 | to die; death | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 超 超 | to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super- | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 杂种 雜種 | hybrid; mixed breed; bastard; son of a bitch | Xiehouyu |
| 为难 為難 | to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) | Xiehouyu |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 神经 神經 | nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob | Colloquialism |
| 裘 裘 | fur garments; surname | |
| 菲菲 菲菲 | very fragrant; luxurious; beautiful | |
| 搞错 搞錯 | mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken | |
| 憨 憨 | foolish, silly, coquettish | |
| 莫 莫 | do not (literary) | |
| 轻声细语 輕聲細語 | to speak softly; to whisper (idiom) | |
| 晓 曉 | dawn, daybreak; clear, explicit | |
| 笔迹 筆跡 | handwriting | |
| 绝食 絕食 | to go on a hunger strike | |
| 内核 內核 | core (of a fruit); (fig.) the essence (of a concept or doctrine etc); (geology) inner core; (computing) kernel | |
| 禽兽 禽獸 | birds and animals; creature; beast (brutal person) | |
| 唰 唰 | swish, rustle | |
| 看清 看清 | to see clearly | |
| 呆会儿 呆會兒 | variant of | |
| 可好 可好 | good or not?; luckily; fortuitously |