The Emperor's Shadow 1996
秦颂
Epic drama about China's first emperor (221 BC) who struggles to make his childhood best friend, now China's greatest composer, succumb to his will and compose a grand anthem to his exploits.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 嬴政 嬴政 | Ying Zheng (260-210 BC), personal name of the first emperor | Proper Noun |
| 秦军 秦軍 | the Qin army (model for the terracotta warriors) | Proper Noun |
| 荆轲 荊軻 | Jing Ke (-227 BC), celebrated in verse and fiction as would-be assassin of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) | Proper Noun |
| 李斯 李斯 | Li Si (c. 280-208 BC), Legalist philosopher, calligrapher and prime minister of Qin kingdom and Qin dynasty from 246 to 208 BC | Proper Noun |
| 咸阳 咸陽 | Xianyang, prefecture-level city in Shaanxi Province | Proper Noun |
| 永昌 永昌 | Yongchang county in Jinchang, Gansu; ancient prefecture in Yunnan, modern Baoshan | Proper Noun |
| 巴蜀 巴蜀 | Sichuan; originally two provinces of Qin and Han | Proper Noun |
| 城池 城池 | city | Proper Noun |
| 一战 一戰 | World War I (1914-1918) | Proper Noun |
| 江河 江河 | Yangtze and Yellow rivers | Proper Noun |
| 铜鼓 銅鼓 | Tonggu county in Yichun 宜春, Jiangxi | Proper Noun |
| 匈奴 匈奴 | Xiongnu, a people of the Eastern Steppe who created an empire that flourished around the time of the Qin and Han dynasties | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 大王 大王 | king; magnate; person having expert skill in something | |
| 秦 秦 | surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for | |
| 童男 童男 | virgin male | |
| 荡 蕩 | pond, pool; wash away, cleanse | |
| 律法 律法 | laws and decrees | |
| 童女 童女 | virgin female | |
| 登基 登基 | to ascend the throne | |
| 发兵 發兵 | to dispatch an army; to send troops | |
| 律 律 | statute, principle, regulation | |
| 宣 宣 | declare, announce, proclaim | |
| 仪 儀 | ceremony, rites gifts; admire | |
| 大法官 大法官 | grand justice; high court justice; supreme court justice | |
| 先王 先王 | former sovereigns | |
| 聚合 聚合 | to come together (to form sth); to assemble together; (chemistry) to polymerize | |
| 铁定 鐵定 | unalterable; certainly; definitely | |
| 私 私 | private, personal; secret | |
| 谢 謝 | thank | |
| 泽 澤 | marsh, swamp; grace, brilliance | |
| 而后 而後 | after that; then | |
| 公元前 公元前 | BCE (before the Common Era); BC (before Christ) | |
| 王孙 王孫 | children of the nobility | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 死定 死定 | to be screwed; to be toast | |
| 奋 奮 | strive, exert effort; arouse | |
| 首级 首級 | severed head | |
| 行刺 行刺 | to assassinate | |
| 卷轴 卷軸 | scroll (book or painting) | |
| 何为 何為 | what is; (old) what for; (in a rhetorical question) it's no use | |
| 禁 禁 | restrict, prohibit, forbid | |
| 武 武 | military; martial, warlike | |
| 竹 竹 | bamboo; flute; KangXi radical 118 | |
| 互 互 | mutually, reciprocally | |
| 若是 若是 | if | |
| 王家 王家 | princely |