The Emperor's Shadow 1996
秦颂
Epic drama about China's first emperor (221 BC) who struggles to make his childhood best friend, now China's greatest composer, succumb to his will and compose a grand anthem to his exploits.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 彼此彼此 彼此彼此 | (idiom) you and me both; that makes two of us | Xiehouyu |
| 渐 漸 | gradually | |
| 臣 臣 | minister, statesman, official | |
| 颂 頌 | laud, acclaim; hymn; ode | |
| 贲 賁 | forge ahead; energetic; surname | |
| 乐府 樂府 | yuefu (Chinese style of lyric poetry) | |
| 诏 詔 | decree, proclaim; imperial decree | |
| 翦 翦 | scissors; cut, clip; annhilate | |
| 燕 燕 | swallow (bird); comfort, enjoy | |
| 烙 烙 | brand, burn; branding iron | |
| 戏言 戲言 | joking matter; to go back on one's words | |
| 一宿 一宿 | one night's stay | |
| 刑 刑 | punishment, penalty; law | |
| 圣 聖 | holy, sage | |
| 大军 大軍 | army; main forces | |
| 何 何 | what (literary) | |
| 统帅 統帥 | command; commander-in-chief | |
| 嬴 嬴 | to win; to have a surplus; surname | |
| 樊 樊 | a railing; a fence an enclosed place | |
| 战乱 戰亂 | chaos of war | |
| 禀 稟 | report to, petition | |
| 大将军 大將軍 | important general; generalissimo | |
| 一统 一統 | to unify; unified | |
| 殿 殿 | palace hall | |
| 遗 遺 | lose; articles lost; omit | |
| 遵 遵 | obey, comply with, follow; honor | |
| 囚 囚 | prisoner, convict; confine | |
| 兵器 兵器 | weapon | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 嫖 嫖 | patronize prostitutes, frequent | |
| 哀 哀 | sad, mournful, pitiful; pity | |
| 陵墓 陵墓 | tomb; mausoleum | |
| 何以 何以 | (literary) why; how | |
| 杀戮 殺戮 | to massacre; to slaughter | |
| 黥 黥 | to tattoo; to brand the face of criminals | |
| 遥 遙 | far away, distant, remote | |
| 启 啟 | open; begin, commence; explain | |
| 赦 赦 | pardon | |
| 还不如 還不如 | to be better off...; might as well... | |
| 祀 祀 | to sacrifice, worship | |
| 必胜 必勝 | to be certain of victory; to be bound to prevail | |
| 王冠 王冠 | crown | |
| 将士 將士 | officers and soldiers | |
| 刺杀 刺殺 | to assassinate; (military) to fight with a bayonet; (baseball) to put out (a baserunner) | |
| 献上 獻上 | to offer (respectfully); to present | |
| 害得 害得 | to cause or lead to sth bad | |
| 版图 版圖 | domain; territory | |
| 食指 食指 | index finger; (literary) mouths to feed | |
| 悟 悟 | to apprehend, realize, become aware | |
| 贤 賢 | virtuous, worthy |