The Emperor's Shadow 1996
秦颂
Epic drama about China's first emperor (221 BC) who struggles to make his childhood best friend, now China's greatest composer, succumb to his will and compose a grand anthem to his exploits.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 无损 無損 | to do no harm (to sth); intact; (computing) lossless | |
| 飘渺 飄渺 | faintly discernible; indistinct; misty | |
| 魂灵 魂靈 | soul; mind; idea | |
| 轻浮 輕浮 | frivolous; careless; giddy | |
| 娘胎 孃胎 | womb | |
| 久而久之 久而久之 | over time; as time passes; in the fullness of time | |
| 赐给 賜給 | to bestow; to give | |
| 出征 出征 | to go into battle; to campaign (military) | |
| 普天之下 普天之下 | 普: universal, general, widespread · 天: sky, heaven; god, celestial · 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 下: under, underneath, below; down; inferior; bring down | |
| 战功 戰功 | outstanding military service | |
| 尚可 尚可 | not bad; satisfactory | |
| 不清 不清 | unclear | |
| 寻死觅活 尋死覓活 | 寻: seek, search, look for; ancient · 死: die; dead; death · 觅: seek; search · 活: live, exist, survive; lively | |
| 掷骰子 擲骰子 | to throw the dice | |
| 聚赌 聚賭 | communal gambling | |
| 高利贷 高利貸 | high-interest loan; usury | |
| 娶媳妇 娶媳婦 | to get oneself a wife; to take a daughter-in-law | |
| 忙于 忙於 | busy with | |
| 文武 文武 | civil and military | |
| 昏庸 昏庸 | muddleheaded | |
| 嫉贤妒能 嫉賢妒能 | 嫉: jealousy; be jealous of · 贤: virtuous, worthy, good; able · 妒: jealous, envious · 能: to be able; can, permitted to; ability | |
| 震耳 震耳 | ear-splitting | |
| 腰杆 腰桿 | (a person's) back (usu. as sth one keeps straight); (fig.) backing; support | |
| 重镇 重鎮 | (military) strategic town; (fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc) | |
| 适可而止 適可而止 | (idiom) to refrain from going too far; to know when to stop | |
| 秋波 秋波 | autumn ripples; (fig.) luminous eyes of a woman; amorous glance | |
| 御驾亲征 御駕親征 | the emperor leads his troops into battle (idiom); to take part personally in an expedition | |
| 抹灰 抹灰 | to plaster; to render (a wall); (fig.) to bring shame on; also pr. [mo4 hui1] | |
| 非你莫属 非你莫屬 | it's yours exclusively (idiom); you are the one; only you deserve it; only you can do it | |
| 割草 割草 | mow grass | |
| 速去 速去 | go quickly | |
| 俸禄 俸祿 | official's salary (in feudal times) | |
| 尸骨 屍骨 | skeleton of the dead | |
| 感召 感召 | to move and appeal; to rally to a cause; to impel; to inspire | |
| 偏低 偏低 | to be on the low side; to be inadequate (e.g. of a salary) | |
| 以防不测 以防不測 | 以: by means of; thereby, therefore; consider as; in order to · 防: defend; prevent; embankment · 不: no, not; un-; negative prefix · 测: measure, estimate, conjecture | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 射箭 射箭 | archery; to shoot an arrow | |
| 王宫 王宮 | imperial palace | |
| 得胜回朝 得勝回朝 | 得: obtain, get, gain, acquire · 胜: victory; excel, be better than · 回: return, turn around; a time · 朝: dynasty; morning | |
| 出嫁 出嫁 | to get married (of woman) | |
| 谢恩 謝恩 | thank for grace | |
| 健步如飞 健步如飛 | running as fast as flying | |
| 颂歌 頌歌 | carol | |
| 国策 國策 | a national policy | |
| 虐杀 虐殺 | to kill (or assault) sadistically | |
| 武德 武德 | ethics (in the military or the martial arts) | |
| 在天之灵 在天之靈 | soul and spirit of the deceased | |
| 挠痒痒 撓癢癢 | to tickle | |
| 奸邪 奸邪 | crafty and evil; a treacherous villain |