The Detective 2 2011
B+侦探
Bumbling private detective Chan Tam is enlisted by police pal Fung Chak to help in the investigation of a serial murder case. The victims a middle-aged man killed at home, a dead woman found in the trash dump, and a teenage girl slain in the park were all killed in grisly manners, but they didn't seem related to one another. With no clue to follow up on, Tam is decidedly at his wits' end.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 自力更生 自力更生 | regeneration through one's own effort (idiom); self-reliance | Idiom |
| 理所当然 理所當然 | as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right | Idiom |
| 捣乱 搗亂 | to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally | Xiehouyu |
| 戳 戳 | to jab; to poke; to stab; (coll.) to sprain; to blunt; to fuck (vulgar); to stand; to stand (sth) upright; stamp; seal | Colloquialism |
| 撒 撒 | to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to; (coll.) to pee | Colloquialism |
| 家伙 傢伙 | household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon | Colloquialism |
| 告状 告狀 | to tell on sb; to complain (to a teacher, a superior etc); to bring a lawsuit | |
| 熨 熨 | reconciled; smooth | |
| 投射 投射 | to throw (a projectile); to cast (light) | |
| 生怕 生怕 | to fear; afraid; extremely nervous; for fear that; to avoid; so as not to | |
| 威风 威風 | might; awe-inspiring authority; impressive | |
| 上头 上頭 | (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time | |
| 莫过于 莫過於 | nothing can surpass | |
| 吓唬 嚇唬 | to scare; to frighten | |
| 顺手 順手 | easily; without trouble; while one is at it; in passing; handy | |
| 多亏 多虧 | thanks to; luckily | |
| 风流 風流 | distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in lifestyle; romantic; dissolute; loose | |
| 事态 事態 | situation; existing state of affairs | |
| 冒充 冒充 | to feign; to pretend to be; to pass oneself off as | |
| 插手 插手 | to get involved in; to meddle; interference | |
| 推断 推斷 | to infer; to deduce; to predict; to extrapolate | |
| 精明 精明 | astute; shrewd; smart | |
| 幸亏 幸虧 | fortunately; luckily | |
| 颈部 頸部 | neck | |
| 破案 破案 | to solve a case; shabby old table | |
| 棺材 棺材 | coffin | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 化验 化驗 | chemical examination; to do a lab test | |
| 无能 無能 | incompetence; inability; incapable; powerless | |
| 人为 人為 | artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort | |
| 境地 境地 | circumstances | |
| 侦探 偵探 | detective; to do detective work | |
| 双胞胎 雙胞胎 | twin | |
| 报仇 報仇 | to take revenge; to avenge | |
| 长相 長相 | appearance; looks; profile; countenance | |
| 刻意 刻意 | intentionally; deliberately; purposely; painstakingly; meticulously | |
| 撒谎 撒謊 | to tell lies | |
| 伤痕 傷痕 | scar; bruise | |
| 仇 仇 | hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) | |
| 皱 皺 | to wrinkle; wrinkled; to crease | |
| 剧情 劇情 | story line; plot; drama (genre) | |
| 有机 有機 | organic | |
| 说谎 說謊 | to lie; to tell an untruth | |
| 创伤 創傷 | wound; injury; trauma | |
| 上司 上司 | boss; superior | |
| 项链 項鏈 | necklace | |
| 轰 轟 | explosion; bang; boom; rumble; to attack; to shoo away; to expel | |
| 深夜 深夜 | very late at night | |
| 可疑 可疑 | suspicious; dubious | |
| 自称 自稱 | to call oneself; to claim to be; to profess; to claim a title |