The Bride Napping

The Bride Napping 1962

花田错 huā tián cuò

The romance of a squire's daughter and a poor but refined scholar is thwarted when a loutish bandit is mistaken for the scholar by a confused servant and is given the idea that the daughter's hand in marriage is his for the asking. Rich in cross-dressing, mistaken identities, and reversals of gender roles, the film playfully subverts traditional Confucian values.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.94 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

饯行 餞行 jiàn xíng to give a farewell dinner ∼HSK 1
打跑 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed; to fend off; (to fight off and make sb) run off ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
十五 十五 shí wǔ fifteen; 15 ∼HSK 1
出家 出家 chū jiā to enter monastic life; to become a monk or nun ∼HSK 1
饭菜 飯菜 fàn cài food ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
去你的 去你的 qù nǐ de Get along with you! ∼HSK 1
几次 幾次 jǐ cì several times ∼HSK 1
说动 說動 shuō dòng to persuade ∼HSK 1
家门 家門 jiā mén house door; family clan ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
小小 小小 xiǎo xiǎo very small; very few; very minor ∼HSK 1
高人 高人 gāo rén very able person ∼HSK 1
好汉 好漢 hǎo hàn hero; strong and courageous person ∼HSK 1
达 達 Dá arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery ∼HSK 1
大水 大水 dà shuǐ flood ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
请进 請進 qǐng jìn "please come in" HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
一家人 一家人 yī jiā rén household; the whole family ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
后边 後邊 hòu bian the back; the rear; the last bit; behind; near the end; at the back; later; afterwards HSK 1
外边 外邊 wài bian outside; outer surface; abroad; place other than one's home HSK 1
里边 裡邊 lǐ bian inside HSK 1
渴 渴 kě thirsty HSK 1
半天 半天 bàn tiān half of the day; a long time; quite a while; midair HSK 1
一点儿 一點兒 yī diǎn r erhua variant of 一点; a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more HSK 1
楼上 樓上 lóu shàng upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread HSK 1
不大 不大 bù dà not very; not too; not often HSK 1
楼下 樓下 lóu xià downstairs HSK 1
请问 請問 qǐng wèn Excuse me, may I ask...? HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
那儿 那兒 nà r there HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
上次 上次 shàng cì last time HSK 1
常常 常常 cháng cháng frequently; often HSK 1
门口 門口 mén kǒu doorway; gate HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
中午 中午 zhōng wǔ noon; midday HSK 1
不对 不對 bù duì incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer HSK 1
这儿 這兒 zhè r here HSK 1
妹 妹 mèi younger sister HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
百 百 bǎi hundred; numerous; all kinds of HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
下次 下次 xià cì next time HSK 1
贵 貴 guì expensive; noble; precious; (honorific) your HSK 1