The Blue Kite 1994
蓝风筝
A young man recalls his childhood growing up in a poor alley in Beijing during the 1950s and 1960s.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 尖子 尖子 | best of its kind; cream of the crop | |
| 昧良心 昧良心 | it goes against one's conscience | |
| 领导权 領導權 | leadership authority | |
| 党人 黨人 | party member; partisan | |
| 比作 比作 | to liken to; to compare to | |
| 阶级斗争 階級鬥爭 | class struggle | |
| 妄图 妄圖 | to try in vain; futile attempt | |
| 浆糊 漿糊 | paste; Taiwan pr. [jiang4 hu2] | |
| 狂妄 狂妄 | egotistical; arrogant; brassy | |
| 眼珠儿 眼珠兒 | eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) | |
| 两码事 兩碼事 | two things that are fundamentally different from each other; two very different things | |
| 军需 軍需 | military supplies | |
| 撒气 撒氣 | to leak (of air); to go flat (of a tire); to vent one's anger | |
| 看不清 看不清 | not able to see clearly | |
| 转业 轉業 | to change one's profession; to transfer to civilian work | |
| 不清 不清 | unclear | |
| 眨眼睛 眨眼睛 | wink | |
| 千里之外 千里之外 | thousand miles distant | |
| 懒猫 懶貓 | drowsy or slow-moving cat; (fig.) a lazybones | |
| 罪过 罪過 | sin; offense | |
| 人憎狗嫌 人憎狗嫌 | detestable (wordplay based on) | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 人民解放军 人民解放軍 | People's Liberation Army | |
| 反贪污 反貪污 | anticorruption | |
| 皮筋 皮筋 | rubber band | |
| 大怒 大怒 | to become furious; to explode in anger | |
| 端饭 端飯 | to serve (food) | |
| 炼钢 煉鋼 | to make steel; steelmaking | |
| 别理 別理 | don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to | |
| 糖葫芦 糖葫蘆 | sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer; tanghulu | |
| 用得着 用得著 | to be able to use; useable; to have a use for; (in a question) to be necessary to | |
| 反动 反動 | reaction; reactionary | |
| 挨打 挨打 | to take a beating; to get thrashed; to come under attack | |
| 老乡 老鄉 | fellow townsman; fellow villager; sb from the same hometown | |
| 踏实 踏實 | firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [tà shí] | |
| 抽空 抽空 | to find the time to do sth | |
| 觉悟 覺悟 | to come to understand; to realize; consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) | |
| 起义 起義 | uprising; insurrection; revolt | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 秘书长 秘書長 | secretary-general | |
| 整顿 整頓 | to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify | |
| 吉利 吉利 | Geely, Chinese car make | |
| 揭 揭 | to take the lid off; to expose; to unmask | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 识 識 | to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] | |
| 出动 出動 | to start out on a trip; to dispatch troops | |
| 哎哟 哎喲 | hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 感人 感人 | touching; moving | |
| 特意 特意 | specially; intentionally |