The Blue Kite 1994
蓝风筝
A young man recalls his childhood growing up in a poor alley in Beijing during the 1950s and 1960s.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 引起 引起 | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse | |
| 根 根 | root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 宝贝 寶貝 | treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 梦 夢 | dream; (bound form) to dream | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | (equivalent to 的 as possessive particle) | |
| 项 項 | back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc | |
| 局 侷 | narrow | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 考虑 考慮 | to think over; to consider; consideration | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 处 處 | to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish | |
| 对于 對於 | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 美的 美的 | Midea (brand) | Proper Noun |
| 约瑟夫 約瑟夫 | Joseph (name) | Proper Noun |
| 莫斯科 莫斯科 | Moscow, capital of Russia | Proper Noun |
| 卫 衛 | guard, protect, defend | |
| 朱 朱 | cinnabar, vermilion; surname | |
| 老头乐 老頭樂 | backscratcher (made from bamboo etc); (may also refer to other products that are of benefit to old people, such as padded cloth shoes, mobility tricycle etc) | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 整风 整風 | Rectification or Rectifying incorrect work styles, Maoist slogan; cf Rectification campaign 整風運動|整风运动, army purge of 1942-44 and anti-rightist purge of 1957 | |
| 右派 右派 | (political) right; right wing; rightist | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 双数 雙數 | even number | |
| 诺 諾 | promise; assent, approve | |
| 婚期 婚期 | wedding day | |
| 劲 勁 | strong, unyielding, tough, power | |
| 成亲 成親 | to get married | |
| 馆 館 | variant of | |
| 实事 實事 | fact; actual thing; practical matter | |
| 舒心 舒心 | comfortable; happy | |
| 送终 送終 | to attend upon a dying parent or other senior family member; to handle the funeral affairs of a senior family member | |
| 铁道 鐵道 | railway line; rail track | |
| 得直 得直 | (HK, Sg) (law) to have one's appeal allowed; to win an appeal | |
| 不好受 不好受 | unpleasant; hard to take | |
| 民 民 | people, subjects, citizens | |
| 把风 把風 | to keep watch (during a clandestine activity); to be on the lookout | |
| 面目 面目 | appearance; facial features; look | |
| 政治生活 政治生活 | political life | |
| 健 健 | strong, robust, healthy; strength |