The Big Holdup 1975
大劫案
A group of down-on-their-luck robbers pull off a spectacular job - only to find themselves hunted by cops and possible betrayers! Chan Koon Tai leads the diverse pack of criminals, which also includes such Shaw Brothers luminaries as Ngok Wah, Chung Wong, Ling Yun, and a young Danny Lee in one of his first featured roles. The group pulls off the robbery in action-packed fashion, but betrayal and the relentless police end up marking the five robbers for death.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 抽 抽 | to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash | |
| 否则 否則 | otherwise; if not; or (else) | |
| 的确 的確 | really; indeed | |
| 反 反 | contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 切 phonetic system | |
| 资料 資料 | material; resources; data; information; profile (Internet) | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 梦 夢 | dream; (bound form) to dream | |
| 之一 之一 | one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc) | |
| 解释 解釋 | explanation; to explain; to interpret; to resolve | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 项 項 | back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc | |
| 局 侷 | narrow | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 考虑 考慮 | to think over; to consider; consideration | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 对于 對於 | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 没救 沒救 | hopeless; incurable | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 九龙城 九龍城 | Kowloon City, Hong Kong | Proper Noun |
| 麦 麥 | wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199 | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 环游 環遊 | to travel around (the world, a country etc) | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 志 志 | purpose, will, determination; annals | |
| 船厂 船廠 | shipyard; shipbuilder's yard | |
| 点钟 點鐘 | (indicating time of day) o'clock | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 连累 連累 | to implicate; to get (sb) into trouble; also pr. [lian2lei3] or [lian2lei4] | |
| 三代 三代 | three generations of a family; the three earliest dynasties (Xia, Shang and Zhou) | |
| 下列 下列 | following | |
| 死者 死者 | the dead; the deceased | |
| 线人 線人 | spy; informer | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 医务所 醫務所 | clinic | |
| 去死 去死 | go to hell!; drop dead! | |
| 开金 開金 | carated gold (alloy containing stated proportion of gold) | |
| 版权 版權 | copyright | |
| 转回 轉回 | to turn back; to put back; reversal; melodic inversion (in music) | |
| 搬走 搬走 | to carry | |
| 活着 活著 | alive | |
| 罪名 罪名 | charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation |