The Big Holdup 1975
大劫案
A group of down-on-their-luck robbers pull off a spectacular job - only to find themselves hunted by cops and possible betrayers! Chan Koon Tai leads the diverse pack of criminals, which also includes such Shaw Brothers luminaries as Ngok Wah, Chung Wong, Ling Yun, and a young Danny Lee in one of his first featured roles. The group pulls off the robbery in action-packed fashion, but betrayal and the relentless police end up marking the five robbers for death.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 有一点 有一點 | a little; somewhat | |
| 看一看 看一看 | to have a look | |
| 买东西 買東西 | to do one's shopping | |
| 高高兴兴 高高興興 | cheerful and optimistic; in a good mood; gaily | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 两下 兩下 | twice; for a little while | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 飞车 飛車 | fast-moving vehicle; to drive or ride a vehicle at high speed | |
| 上进 上進 | to make progress; to do better; fig. ambitious to improve oneself; to move forwards | |
| 著 著 | manifest; (Cant.) to wear | |
| 去你的 去你的 | Get along with you! | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 是以 是以 | therefore; thus; so | |
| 出了事 出了事 | sth bad happened | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 下个 下個 | second (of two parts); next (week etc); subsequent; the following | |
| 影 影 | shadow; image, reflection; photograph | |
| 不等 不等 | unequal; varied | |
| 买家 買家 | buyer; purchaser | |
| 找回 找回 | to retrieve | |
| 也就是 也就是 | in other words; i.e. | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 要有 要有 | to need; to require; must have | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 七十 七十 | seventy; 70 | |
| 八十 八十 | eighty; 80 | |
| 好去 好去 | bon voyage; Godspeed | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 送医 送醫 | to send or deliver to the hospital | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 好日子 好日子 | auspicious day; good day; happy life | |
| 一打 一打 | dozen | |
| 后门 後門 | back door; back gate; (fig.) back-door influence; under-the-table dealings; anus; (computing) backdoor | |
| 重重 重重 | layer upon layer; one after another | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 小儿 小兒 | young child; (humble) my son | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 半年 半年 | half a year | |
| 一天到晚 一天到晚 | all day long; the whole day | |
| 外边 外邊 | outside; outer surface; abroad; place other than one's home | |
| 老人家 老人家 | polite term for old woman or man | |
| 电视机 電視機 | television set | |
| 有名 有名 | famous; well-known | |
| 下车 下車 | to get off or out of (a bus, train, car etc) | |
| 打球 打球 | to play ball; to play with a ball | |
| 马路 馬路 | street; road | |
| 上车 上車 | to get on or into (a bus, train, car etc) | |
| 外国 外國 | foreign (country) |