The Big Holdup 1975
大劫案
A group of down-on-their-luck robbers pull off a spectacular job - only to find themselves hunted by cops and possible betrayers! Chan Koon Tai leads the diverse pack of criminals, which also includes such Shaw Brothers luminaries as Ngok Wah, Chung Wong, Ling Yun, and a young Danny Lee in one of his first featured roles. The group pulls off the robbery in action-packed fashion, but betrayal and the relentless police end up marking the five robbers for death.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 才 才 | ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only | |
| 该 該 | should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned | |
| 但是 但是 | but; however | |
| 它 它 | it | |
| 问题 問題 | question; problem; issue; topic | |
| 只 隻 | only; merely; just; but | |
| 因为 因為 | because; owing to; on account of | |
| 又 又 | (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway | |
| 如果 如果 | if; in case; in the event that | |
| 已经 已經 | already | |
| 这样 這樣 | this kind of; so; this way; like this; such | |
| 可以 可以 | can; may; possible; able to; not bad; pretty good | |
| 得 得 | to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished | |
| 为 為 | as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice) | |
| 自己 自己 | oneself; one's own | |
| 让 讓 | to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) | |
| 二百五 二百五 | idiot; stupid person; a dope | Xiehouyu |
| 不客气 不客氣 | you're welcome; don't mention it; impolite; rude; blunt | Xiehouyu |
| 没关系 沒關係 | it doesn't matter | Xiehouyu |
| 对不起 對不起 | I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint | Xiehouyu |
| 干 乹 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 不行了 不行了 | (coll.) on the point of death; dying | Colloquialism |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 一块 一塊 | a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 奶奶 奶奶 | (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 十一 十一 | PRC National Day (October 1st) | Proper Noun |
| 澳门 澳門 | Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 美国 美國 | United States; USA; US | Proper Noun |
| 韩国 韓國 | South Korea (Republic of Korea); (historical) Han, one of the Seven Warring States | Proper Noun |
| 日本 日本 | Japan | Proper Noun |
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 说起来 說起來 | Say | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 每天 每天 | every day |