The Assassin 2015
刺客聂隐娘
9th century China. Ten year old general’s daughter Nie Yinniang is abducted by a nun who initiates her into the martial arts, transforming her into an exceptional assassin charged with eliminating cruel and corrupt local governors. One day, having failed in a task, she is sent back by her mistress to the land of her birth, with orders to kill the man to whom she was promised – a cousin who now leads the largest military region in North China. After 13 years of exile, the young woman must confront her parents, her memories and her long-repressed feelings.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 咋 咋 | dialectal equivalent of 怎么 | |
| 收藏 收藏 | to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection | |
| 税 稅 | taxes; duties | |
| 国王 國王 | king | |
| 田 田 | field; farm | |
| 全力 全力 | with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) | |
| 牺牲 犧牲 | to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice | |
| 公主 公主 | princess | |
| 绝 絕 | to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means | |
| 托 托 | prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set; torr (unit of pressure) | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 侧 側 | the side; to incline towards; to lean; inclined; lateral; side | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 州 州 | prefecture; (old) province; (old) administrative division; state (e.g. of US); oblast (Russia); canton (Switzerland) | |
| 为何 為何 | why | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 镇 鎮 | to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks) | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 利 利 | sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 于 於 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 一路 一路 | the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind | Xiehouyu |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 窈 窈 | obscure, secluded; refined | |
| 汝 汝 | you | |
| 禀 稟 | report to, petition | |
| 薛 薛 | kind of marsh grass; feudal state | |
| 昌 昌 | light of sun; good, proper | |
| 虞 虞 | concerned about, anxious, worried | |
| 道姑 道姑 | Daoist nun | |
| 鸾 鸞 | fabulous bird | |
| 朔 朔 | first day of lunar month; the north | |
| 侯 侯 | marquis, lord; target in archery | |
| 聂 聶 | whisper; surname | |
| 蜀 蜀 | name of an ancient state | |
| 瑚 瑚 | coral; person of virtue | |
| 隐 隱 | hide, conceal; hidden, secret | |
| 崩 崩 | rupture, split apart, collapse | |
| 臣 臣 | minister, statesman, official | |
| 逝 逝 | pass away; die | |
| 棣 棣 | kerria japonica plant, cherry | |
| 钺 鉞 | broad-axe, a battle axe, halberd |