The Assassin 2015
刺客聂隐娘
9th century China. Ten year old general’s daughter Nie Yinniang is abducted by a nun who initiates her into the martial arts, transforming her into an exceptional assassin charged with eliminating cruel and corrupt local governors. One day, having failed in a task, she is sent back by her mistress to the land of her birth, with orders to kill the man to whom she was promised – a cousin who now leads the largest military region in North China. After 13 years of exile, the young woman must confront her parents, her memories and her long-repressed feelings.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 衣 衣 | clothes, clothing; cover, skin | |
| 昨日 昨日 | yesterday | |
| 本影 本影 | umbra | |
| 候 候 | wait; expect; visit; greet | |
| 月事 月事 | menses; menstruation; a woman's periods | |
| 小儿 小兒 | young child; (humble) my son | |
| 影 影 | shadow; image, reflection; photograph | |
| 每年 每年 | every year; each year; yearly | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 一对 一對 | couple; pair | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 现 現 | appear, manifest, become visible | |
| 中天 中天 | culmination (astronomy) | |
| 重病 重病 | serious illness | |
| 视 視 | look at, inspect, observe, see | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 中风 中風 | to suffer a paralyzing stroke | |
| 笄年 笄年 | beginning of maturity (of a girl) | |
| 翌年 翌年 | the following year; the next year | |
| 庶出 庶出 | born of a concubine (rather than of the wife) | |
| 医 醫 | cure, heal; doctor, medical | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 是以 是以 | therefore; thus; so | |
| 驿站 驛站 | relay station for post horses (old) | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 嗣子 嗣子 | heir; adopted son | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 坐下 坐下 | to sit down | |
| 百 百 | hundred; numerous; all kinds of | |
| 茶 茶 | tea; tea plant | |
| 南 南 | south | |
| 没什么 沒什麼 | nothing; it doesn't matter; it's nothing; never mind | |
| 国 國 | country; nation; state; (bound form) national | |
| 东 東 | east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord | |
| 七 七 | seven; 7 | |
| 左 左 | surname Zuo | |
| 累 累 | to accumulate; to involve or implicate (Taiwan pr. [lèi]); continuous; repeated | |
| 风 風 | wind; news; style; custom; manner | |
| 常 常 | always; ever; often; frequently; common; general; constant | |
| 教 教 | religion; teaching; to make; to cause; to tell | |
| 热 熱 | to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent | |
| 白 白 | white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera | |
| 十 十 | ten; 10 | |
| 六 六 | six; 6 | |
| 飞 飛 | to fly | |
| 哪里 哪裏 | where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪里 | |
| 元 元 | currency unit (esp. Chinese yuan); first; original; primary; fundamental; constituent; part; era (of a reign); meta- (prefix); (math.) argument; variable; (Tw) (geology) eon | |
| 记得 記得 | to remember |