The Assassin 2015
刺客聂隐娘
9th century China. Ten year old general’s daughter Nie Yinniang is abducted by a nun who initiates her into the martial arts, transforming her into an exceptional assassin charged with eliminating cruel and corrupt local governors. One day, having failed in a task, she is sent back by her mistress to the land of her birth, with orders to kill the man to whom she was promised – a cousin who now leads the largest military region in North China. After 13 years of exile, the young woman must confront her parents, her memories and her long-repressed feelings.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 衣裳 衣裳 | (coll.) clothes | Colloquialism |
| 娘 娘 | mother; young lady; (coll.) effeminate | Colloquialism |
| 原创 原創 | to create (sth original); (adj.) original; originality; original work | |
| 万万 萬萬 | absolutely; wholly | |
| 不平 不平 | uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied | |
| 投奔 投奔 | to seek shelter; to seek asylum | |
| 当即 當即 | at once; on the spot | |
| 考量 考量 | to consider; to give serious consideration to sth; consideration | |
| 牡丹 牡丹 | Mudan District of Heze City 菏泽市, Shandong; Mutan township in Pingtung County 屏东县, Taiwan | |
| 歼灭 殲滅 | to wipe out; to crush; to annihilate | |
| 告辞 告辭 | to say goodbye; to take one's leave | |
| 惊动 驚動 | to alarm; to startle; to disturb | |
| 曰 曰 | to speak; to say | |
| 灵通 靈通 | fast and abundant (news); clever; effective | |
| 冒犯 冒犯 | to offend | |
| 就职 就職 | to take office; to assume a post | |
| 弟子 弟子 | disciple; follower | |
| 守候 守候 | to wait for; to expect; to keep watch; to watch over; to nurse | |
| 本意 本意 | original idea; real intention; etymon | |
| 绣 繡 | to embroider; embroidery | |
| 伺候 伺候 | to serve; to wait upon | |
| 赎 贖 | to redeem; to ransom | |
| 忍心 忍心 | to have the heart to do sth; to steel oneself to a task | |
| 环绕 環繞 | to surround; to circle; to revolve around | |
| 务必 務必 | must; to need to; to be sure to | |
| 知觉 知覺 | perception; consciousness | |
| 伤势 傷勢 | condition of an injury | |
| 虚弱 虛弱 | weak; in poor health | |
| 斩 斬 | to behead (as form of capital punishment); to chop | |
| 当下 當下 | immediately; at once; at that moment; at the moment | |
| 坚守 堅守 | to hold fast to; to stick to | |
| 暗中 暗中 | in the dark; in secret; on the sly; surreptitiously | |
| 竖 豎 | to erect; vertical; vertical stroke (in Chinese characters) | |
| 宣告 宣告 | to declare; to proclaim | |
| 跨越 跨越 | to step across; step over | |
| 丰厚 豐厚 | generous; ample | |
| 大片 大片 | wide expanse; large area; vast stretch; extending widely; blockbuster movie | |
| 株 株 | tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; strain (biology); to involve others (in shady business) | |
| 即可 即可 | equivalent to 就可以; can then (do sth); can immediately (do sth); (do sth) and that will suffice | |
| 融 融 | to melt; to thaw; to blend; to merge; to be in harmony | |
| 同类 同類 | similar; same type; alike | |
| 当今 當今 | current; present; now; nowadays | |
| 下属 下屬 | subordinate; underling | |
| 怪不得 怪不得 | no wonder!; so that's why! | |
| 吩咐 吩咐 | to tell; to instruct; to command | |
| 卧 臥 | to lie; to crouch | |
| 延 延 | to prolong; to extend; to delay | |
| 赴 赴 | to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc) | |
| 傲 傲 | proud; arrogant; to despise; unyielding; to defy | |
| 论坛 論壇 | forum (for discussion) |