That Fiery Girl 1968
红辣椒
The bandits of Hulu Valley murder the chief of Mei Clan while searching for a treasure map. In retaliation, the clan’s leading swordsman Feng-chun (Chan Leung) infiltrates the bandit’s fortress hideout in anticipation of a surprise attack by a larger force and unexpectedly finds himself romantically involved with the bandit leader’s feisty daughter (Cheng Pei-Pei).
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 发誓 發誓 | to vow; to pledge; to swear | |
| 无辜 無辜 | innocent; innocence; not guilty (law) | |
| 无论如何 無論如何 | whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means | |
| 拼命 拼命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 车祸 車禍 | traffic accident; car crash | |
| 趁 趁 | to avail oneself of; to take advantage of | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 折磨 折磨 | to torment; to torture | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 乖 乖 | (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal | |
| 感激 感激 | to be grateful; to appreciate; thankful | |
| 堂 堂 | (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture | |
| 寂寞 寂寞 | lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent | |
| 温柔 溫柔 | gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman) | |
| 孤单 孤單 | lone; lonely; loneliness | |
| 栋 棟 | classifier for houses or buildings; ridgepole (old) | |
| 穿着 穿著 | attire; clothes; dress | |
| 真心 真心 | sincere; heartfelt | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 同甘共苦 同甘共苦 | shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows; for better or for worse | Idiom |
| 忘恩负义 忘恩負義 | to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth | Idiom |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 大嫂 大嫂 | older brother's wife; sister-in-law; elder sister (respectful appellation for an older married woman) | |
| 医治 醫治 | medical treatment | |
| 谆谆 諄諄 | earnest; devoted; tireless; sincere; assiduous | |
| 患难 患難 | trials and tribulations | |
| 相助 相助 | help | |
| 苍天 蒼天 | firmament | |
| 冷清 冷清 | cold and cheerless; desolate; deserted | |
| 陪嫁 陪嫁 | dowry | |
| 赌钱 賭錢 | to gamble | |
| 惹起 惹起 | provoke, incite; stir up; arouse (attention) | |
| 欢畅 歡暢 | happy; cheerful; jubilant | |
| 舞伴 舞伴 | dancing partner | |
| 怪样 怪樣 | odd expression; funny looks; queer face; to grimace; to give sb funny looks; to pull faces | |
| 漂流 漂流 | to float on the current; to drift along or about; rafting | |
| 老伯 老伯 | uncle (polite form of address for older male) | |
| 异乡 異鄉 | foreign land; a place far from home | |
| 私奔 私奔 | to elope | |
| 憔悴 憔悴 | wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered | |
| 服侍 服侍 | to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also | |
| 待会儿 待會兒 | in a moment; later; also pr. [dāi huǐ r] or [dāi hui r] |