That Demon Within 2014

魔警 mó jǐng

By a strange twist of fate, dutiful Hong Kong policeman Dan saves the life of the leader of a violent gang of armed robbers. When they commit another crime, Dan is determined to put an end to their activities. He works with the leader, whom the gang had betrayed, to engineer a plan to wreak havoc within the gang and let the gangsters kill one another. But it becomes increasingly obvious to Dan and to his colleagues that Dan is suffering from a severe mental disorder, and Dan finds that instead of upholding the law as a righteous police officer, he has now become a fugitive wanted for murder.

HSK 1

3.91 Beginner Director Dante Lam Chiu-Yin 🍅 47%

Cast

Daniel Wu Dave Wong

Nick Cheung Ka-Fai Hon Kong / Riot police officer

Andy On Chi-Kit Ben Chan

Liu Kai-Chi Broker

Christie Chen Liz Kwok

Dominic Lam Ka-Wah Inspector Mok

Chi Kuan-Chun Dave's Father

Astrid Chan Chi-Ching Stephanie

Joseph Lee Kwok-Lun Effigy

Stephen Au Kam-Tong Emcee

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

店铺店鋪 diàn pù	store; shop	∼HSK 5
义气義氣 yì qì	spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood; also pr. [yi4 qi5]	∼HSK 5
帚帚 zhǒu	broom, broomstick	∼HSK 5
违例違例 wéi lì	to break the rules	∼HSK 5
搞错搞錯 gǎo cuò	mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken	∼HSK 5
挡风玻璃擋風玻璃 dǎng fēng bō li	windshield; wind screen	∼HSK 5
吓傻嚇傻 xià shǎ	to terrify; to scare sb	∼HSK 5
入行入行 rù háng	to enter a profession	∼HSK 5
认人認人 rèn rén	to recognize people (of babies); to be able to tell people apart	∼HSK 5
娥娥 é	be beautiful; good; surname	∼HSK 5
董董 Dǒng	direct, supervise; surname	∼HSK 5
噗噗 pū	burst	∼HSK 5
骂人罵人 mà rén	to swear or curse (at people); to scold or yell at someone	∼HSK 5
幻听幻聽 huàn tīng	auditory hallucination	∼HSK 5
谭譚 Tán	surname	∼HSK 5
泠泠 Líng	nice and cool, mild and comfortable	∼HSK 5
鉴鑑 jiàn	mirror, looking glass; reflect	∼HSK 5
伟偉 wěi	great, robust; extraordinary	∼HSK 5
狐狸狐狸 hú li	fox; fig. sly and treacherous person	∼HSK 5
誓誓 shì	swear, pledge; oath	∼HSK 5
晨晨 chén	early morning, daybreak	∼HSK 5
现役現役 xiàn yì	(military) active duty; (sports) currently active (player, athlete etc)	∼HSK 5
寓所寓所 yù suǒ	dwelling	∼HSK 5
枪击案槍擊案 qiāng jī àn	a shooting	∼HSK 5
中枪中槍 zhòng qiāng	to be hit by a gun; shot	∼HSK 5
个儿個兒 gè r	size; height; stature	HSK 5
调解調解 tiáo jiě	to mediate; to bring parties to an agreement	HSK 5
依法依法 yī fǎ	legal (proceedings); according to law	HSK 5
一身一身 yī shēn	whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes	HSK 5
泼潑 pō	to splash; to spill; rough and coarse; brutish	HSK 5
车主車主 chē zhǔ	vehicle owner	HSK 5
摔倒摔倒 shuāi dǎo	to fall down; to slip and fall; to throw sb to the ground	HSK 5
值班值班 zhí bān	to work a shift; on duty	HSK 5
逃走逃走 táo zǒu	to escape; to flee; to run away	HSK 5
泉泉 quán	spring (small stream); mouth of a spring; coin (archaic)	HSK 5
一带一帶 yī dài	region; district	HSK 5
洒灑 sǎ	to sprinkle; to spray; to spill; to shed	HSK 5
职务職務 zhí wù	post; position; job; duties	HSK 5
打架打架 dǎ jià	to fight; to scuffle; to come to blows	HSK 5
师傅師傅 shī fu	master; qualified worker; respectful form of address for older men	HSK 5
也好也好 yě hǎo	that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ...	HSK 5
扶扶 fú	to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help	HSK 5
完了完了 wán le	to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no	HSK 5
脾气脾氣 pí qi	character; temperament; disposition; bad temper	HSK 5
明明明明 míng míng	obviously; plainly; undoubtedly; definitely	HSK 5
冲动衝動 chōng dòng	to have an urge; to be impetuous; impulse; urge	HSK 5
拔拔 bá	to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize	HSK 5
劝勸 quàn	to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe	HSK 5
买卖買賣 mǎi mài	buying and selling; business; business transactions	HSK 5
补偿補償 bǔ cháng	to compensate; to make up	HSK 5