That Demon Within

That Demon Within 2014

魔警 mó jǐng

By a strange twist of fate, dutiful Hong Kong policeman Dan saves the life of the leader of a violent gang of armed robbers. When they commit another crime, Dan is determined to put an end to their activities. He works with the leader, whom the gang had betrayed, to engineer a plan to wreak havoc within the gang and let the gangsters kill one another. But it becomes increasingly obvious to Dan and to his colleagues that Dan is suffering from a severe mental disorder, and Dan finds that instead of upholding the law as a righteous police officer, he has now become a fugitive wanted for murder.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Dante Lam Chiu-Yin 🍅 47%

Cast

Daniel Wu Daniel Wu Dave Wong Nick Cheung Ka-Fai Nick Cheung Ka-Fai Hon Kong / Riot police officer Andy On Chi-Kit Andy On Chi-Kit Ben Chan Liu Kai-Chi Liu Kai-Chi Broker Christie Chen Christie Chen Liz Kwok Dominic Lam Ka-Wah Dominic Lam Ka-Wah Inspector Mok Chi Kuan-Chun Chi Kuan-Chun Dave's Father Astrid Chan Chi-Ching Astrid Chan Chi-Ching Stephanie Joseph Lee Kwok-Lun Joseph Lee Kwok-Lun Effigy Stephen Au Kam-Tong Stephen Au Kam-Tong Emcee

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

上床 上床 shàng chuáng to go to bed; (coll.) to have sex Colloquialism ∼HSK 1
吃的 吃的 chī de (coll.) food Colloquialism ∼HSK 1
好不好 好不好 hǎo bu hǎo (coll.) all right?; OK? Colloquialism ∼HSK 1
那是 那是 nà shi (coll.) of course; naturally; indeed Colloquialism ∼HSK 1
菜 菜 cài dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor Colloquialism HSK 1
山 山 shān mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on Colloquialism HSK 1
爸爸 爸爸 bà ba (coll.) father; dad Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zhāo (chess) move; trick; all right!; (dialect) to add HSK 1
香港 香港 Xiāng gǎng Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC Proper Noun ∼HSK 1
水里 水裡 Shuǐ lǐ Shuili Township in Nantou County, central Taiwan Proper Noun ∼HSK 1
东莞 東莞 Dōng guǎn Dongguan, prefecture-level city in Guangdong Province Proper Noun ∼HSK 1
十一 十一 Shí Yī PRC National Day (October 1st) Proper Noun ∼HSK 1
太岁 太歲 Tài suì Tai Sui, God of the year; archaic name for the planet Jupiter; nickname for sb who is the most powerful in an area Proper Noun ∼HSK 1
谁知道 誰知道 shéi zhī dào God knows...; Who would have imagined...? ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
自己人 自己人 zì jǐ rén those on our side; ourselves; one's own people; one of us ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
在地 在地 zài dì (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
开走 開走 kāi zǒu to go (of car, train etc); to drive off ∼HSK 1
在前 在前 zài qián ahead; formerly; in the past ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
从医 從醫 cóng yī to work as a doctor ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
几天 幾天 jǐ tiān several days ∼HSK 1
买家 買家 mǎi jiā buyer; purchaser ∼HSK 1
做错 做錯 zuò cuò to make an error ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
商 商 Shāng commerce, business, trade ∼HSK 1