Temptress of a Thousand Faces 1969
千面魔女
A mystery caper of devilish fun, Temptress Of A Thousand Faces proves a femme fatale can match any man in wickedness. A mysterious thief has been committing crimes across the city. Always disguised and ever elusive, woman detective Chi Ying cannot find any clues for a good lead. But her reporter boyfriend Yu Ta is always supportive and understanding. Reversing the standard role stereotypes, it is the man here who then becomes the damsel (or dude as the case may be) in distress. Constantly frustrating her police woman foil, the temptress manages to make a game of outwitting her nemesis.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 天生一对 天生一對 | a match made in heaven; a perfect couple | Xiehouyu |
| 见过 見過 | seen | |
| 什么地方 什麼地方 | somewhere; someplace; where | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 一级 一級 | first class; category A | |
| 大腿 大腿 | thigh | |
| 房车 房車 | recreational vehicle | |
| 行得通 行得通 | practicable; realizable; will work | |
| 市面上 市面上 | on the market | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 当当 噹噹 | (onom.) ding dong | |
| 来得 來得 | to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to | |
| 办好 辦好 | to take care of (a matter); to get (a task) done; to handle (a project) expeditiously | |
| 好意思 好意思 | to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame; (is it) proper? (rhetorical question) | |
| 夫 夫 | man, male adult, husband; those | |
| 妻 妻 | wife | |
| 停下来 停下來 | to stop | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 举起 舉起 | to heave; to lift; to raise up; to uphold | |
| 站住 站住 | to stand | |
| 走进 走進 | to enter | |
| 走开 走開 | to leave; to walk away; to beat it; to move aside | |
| 老是 老是 | always | |
| 一共 一共 | altogether | |
| 爱人 愛人 | spouse (PRC); lover (non-PRC) | |
| 太太 太太 | married woman; Mrs.; Madam; wife | |
| 停车 停車 | to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall | |
| 车辆 車輛 | vehicle | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 碰到 碰到 | to come across; to run into; to meet; to hit | |
| 送给 送給 | to send; to give as a present | |
| 好事 好事 | good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead | |
| 故意 故意 | deliberately; on purpose | |
| 黑色 黑色 | black | |
| 举 舉 | to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed | |
| 报纸 報紙 | newspaper; newsprint | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 早就 早就 | already at an earlier time | |
| 放下 放下 | to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc) | |
| 答应 答應 | to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise | |
| 大多数 大多數 | (great) majority | |
| 颜色 顏色 | color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff | |
| 千 千 | thousand | |
| 接到 接到 | to receive (letter etc) |