Tales from the Dark 1

Tales from the Dark 1 2013

李碧华鬼魅系列：迷离夜 lǐ bì huá guǐmèi xìliè： mílí yè

In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lee Chi-Ngai, Fruit Chan, Simon Yam IMDb 5.6

Cast

Simon Yam Simon Yam Kwan (segment "Stolen Goods") Yuen Qiu Yuen Qiu Restaurant Owner (segment "Stolen Goods") Maggie Shiu Mei-Kei Maggie Shiu Mei-Kei Nei (segment "Stolen Goods") Felix Lok Ying-Kwan Felix Lok Ying-Kwan Chu (segment "Stolen Goods") Lam Suet Lam Suet Boss Lee (segment "Stolen Goods") Jonathan Wong Chi-Hin Jonathan Wong Chi-Hin Police (segment "Stolen Goods") Ariel Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Audrey Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Police (segment "Stolen Goods") Ma Yu Ching Ghost (segment "Stolen Goods")

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

男左女右 男左女右 nán zuǒ nǚ yòu the left is for males, the right is for females (traditional saying) ∼HSK 1
右手 右手 yòu shǒu right hand; right-hand side ∼HSK 1
年月 年月 nián yuè months and year; time; days of one's life ∼HSK 1
十三 十三 shí sān thirteen; 13 ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
藉口 藉口 jiè kǒu to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext; also written ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
十六 十六 shí liù sixteen; 16 ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
是日 是日 shì rì (formal) this day; that day ∼HSK 1
六十 六十 liù shí sixty; 60 ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
叫做 叫做 jiào zuò to be called; to be known as ∼HSK 1
门外 門外 mén wài outside the door ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
打手 打手 dǎ shou hired thug ∼HSK 1
打错 打錯 dǎ cuò to err; to dial a wrong number; to make a typo ∼HSK 1
拿来 拿來 ná lái to bring; to fetch; to get ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
在地 在地 zài dì (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) ∼HSK 1
好几 好幾 hǎo jǐ several; quite a few ∼HSK 1
老到 老到 lǎo dao experienced and careful ∼HSK 1
太好了 太好了 tài hǎo le very good ∼HSK 1
写下 寫下 xiě xià to write down ∼HSK 1
小弟 小弟 xiǎo dì little brother; I, your little brother (humble) ∼HSK 1
吃斋 吃齋 chī zhāi to abstain from eating meat; to be a vegetarian ∼HSK 1
一二 一二 yī èr one or two; a few; a little; just a bit ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
穿回 穿回 chuān huí to put on (clothes); to put (clothes) back on ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
早在 早在 zǎo zài as early as ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
中学生 中學生 zhōng xué shēng middle-school student; high school student HSK 1
不用说 不用說 bù yòng shuō needless to say; it goes without saying ∼HSK 1
下课 下課 xià kè to finish class; to get out of class; (fig.) (esp. of a sports coach) to be dismissed; to be fired HSK 1
洗手间 洗手間 xǐ shǒu jiān toilet; lavatory; washroom HSK 1
后天 後天 hòu tiān the day after tomorrow; life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 天); acquired (not innate or congenital); a posteriori HSK 1
有用 有用 yǒu yòng useful HSK 1
上网 上網 shàng wǎng to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net HSK 1
中学 中學 zhōng xué middle school HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
读书 讀書 dú shū to read a book; to study; to attend school HSK 1