Tales from the Dark 1

Tales from the Dark 1 2013

李碧华鬼魅系列：迷离夜 lǐ bì huá guǐmèi xìliè： mílí yè

In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lee Chi-Ngai, Fruit Chan, Simon Yam IMDb 5.6

Cast

Simon Yam Simon Yam Kwan (segment "Stolen Goods") Yuen Qiu Yuen Qiu Restaurant Owner (segment "Stolen Goods") Maggie Shiu Mei-Kei Maggie Shiu Mei-Kei Nei (segment "Stolen Goods") Felix Lok Ying-Kwan Felix Lok Ying-Kwan Chu (segment "Stolen Goods") Lam Suet Lam Suet Boss Lee (segment "Stolen Goods") Jonathan Wong Chi-Hin Jonathan Wong Chi-Hin Police (segment "Stolen Goods") Ariel Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Audrey Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Police (segment "Stolen Goods") Ma Yu Ching Ghost (segment "Stolen Goods")

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

日月 日月 rì yuè the sun and moon; day and month; every day and every month; season; life and livelihood ∼HSK 1
男左女右 男左女右 nán zuǒ nǚ yòu the left is for males, the right is for females (traditional saying) ∼HSK 1
右手 右手 yòu shǒu right hand; right-hand side ∼HSK 1
年月 年月 nián yuè months and year; time; days of one's life ∼HSK 1
十三 十三 shí sān thirteen; 13 ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
藉口 藉口 jiè kǒu to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext; also written ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
十六 十六 shí liù sixteen; 16 ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
是日 是日 shì rì (formal) this day; that day ∼HSK 1
六十 六十 liù shí sixty; 60 ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
叫做 叫做 jiào zuò to be called; to be known as ∼HSK 1
门外 門外 mén wài outside the door ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
打手 打手 dǎ shou hired thug ∼HSK 1
打错 打錯 dǎ cuò to err; to dial a wrong number; to make a typo ∼HSK 1
拿来 拿來 ná lái to bring; to fetch; to get ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
在地 在地 zài dì (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) ∼HSK 1
好几 好幾 hǎo jǐ several; quite a few ∼HSK 1
老到 老到 lǎo dao experienced and careful ∼HSK 1
太好了 太好了 tài hǎo le very good ∼HSK 1
写下 寫下 xiě xià to write down ∼HSK 1
小弟 小弟 xiǎo dì little brother; I, your little brother (humble) ∼HSK 1
吃斋 吃齋 chī zhāi to abstain from eating meat; to be a vegetarian ∼HSK 1
一二 一二 yī èr one or two; a few; a little; just a bit ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
穿回 穿回 chuān huí to put on (clothes); to put (clothes) back on ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
早在 早在 zǎo zài as early as ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
中学生 中學生 zhōng xué shēng middle-school student; high school student HSK 1
不用说 不用說 bù yòng shuō needless to say; it goes without saying ∼HSK 1
下课 下課 xià kè to finish class; to get out of class; (fig.) (esp. of a sports coach) to be dismissed; to be fired HSK 1
洗手间 洗手間 xǐ shǒu jiān toilet; lavatory; washroom HSK 1
后天 後天 hòu tiān the day after tomorrow; life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 天); acquired (not innate or congenital); a posteriori HSK 1
有用 有用 yǒu yòng useful HSK 1
上网 上網 shàng wǎng to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net HSK 1
中学 中學 zhōng xué middle school HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1