Tales from the Dark 1

Tales from the Dark 1 2013

李碧华鬼魅系列：迷离夜 lǐ bì huá guǐmèi xìliè： mílí yè

In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lee Chi-Ngai, Fruit Chan, Simon Yam IMDb 5.6

Cast

Simon Yam Simon Yam Kwan (segment "Stolen Goods") Yuen Qiu Yuen Qiu Restaurant Owner (segment "Stolen Goods") Maggie Shiu Mei-Kei Maggie Shiu Mei-Kei Nei (segment "Stolen Goods") Felix Lok Ying-Kwan Felix Lok Ying-Kwan Chu (segment "Stolen Goods") Lam Suet Lam Suet Boss Lee (segment "Stolen Goods") Jonathan Wong Chi-Hin Jonathan Wong Chi-Hin Police (segment "Stolen Goods") Ariel Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Audrey Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Police (segment "Stolen Goods") Ma Yu Ching Ghost (segment "Stolen Goods")

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
最后一天 最後一天 zuì hòu yī tiān final day ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
左手 左手 zuǒ shǒu left hand; left-hand side ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
上天 上天 shàng tiān Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days) ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
我等 我等 wǒ děng we; us (archaic) ∼HSK 1
几次 幾次 jǐ cì several times ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
几点 幾點 jǐ diǎn what time?; when? ∼HSK 1
小女 小女 xiǎo nǚ my daughter (humble) ∼HSK 1
对我来说 對我來說 duì wǒ lái shuō as far as I'm concerned ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
找零 找零 zhǎo líng to give change (after a cash transaction); the change (money) given back ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
北上 北上 běi shàng to go up north ∼HSK 1
好不 好不 hǎo bù not at all...; how very... ∼HSK 1
关门 關門 guān mén to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
每年 每年 měi nián every year; each year; yearly ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
白住 白住 bái zhù to live (somewhere) for free ∼HSK 1
比做 比做 bǐ zuò to liken to; to compare to ∼HSK 1
有钱人 有錢人 yǒu qián rén rich person; the rich ∼HSK 1
老天 老天 lǎo tiān God; Heavens ∼HSK 1
没电 沒電 méi diàn discharged; flat; dead (of batteries) ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
下回 下回 xià huí next chapter; next time ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
多多少少 多多少少 duō duō shǎo shǎo to some extent; more or less ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
在后 在後 zài hòu behind ∼HSK 1
看不见 看不見 kàn bu jiàn cannot see; cannot be seen; invisible ∼HSK 1
想起来 想起來 xiǎng qi lai to remember; to recall ∼HSK 1
跟进 跟進 gēn jìn to follow; to follow up ∼HSK 1
日月 日月 rì yuè the sun and moon; day and month; every day and every month; season; life and livelihood ∼HSK 1