Tales from the Dark 1

Tales from the Dark 1 2013

李碧华鬼魅系列：迷离夜 lǐ bì huá guǐmèi xìliè： mílí yè

In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lee Chi-Ngai, Fruit Chan, Simon Yam IMDb 5.6

Cast

Simon Yam Simon Yam Kwan (segment "Stolen Goods") Yuen Qiu Yuen Qiu Restaurant Owner (segment "Stolen Goods") Maggie Shiu Mei-Kei Maggie Shiu Mei-Kei Nei (segment "Stolen Goods") Felix Lok Ying-Kwan Felix Lok Ying-Kwan Chu (segment "Stolen Goods") Lam Suet Lam Suet Boss Lee (segment "Stolen Goods") Jonathan Wong Chi-Hin Jonathan Wong Chi-Hin Police (segment "Stolen Goods") Ariel Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Audrey Chan Little Ghost Girl (segment "Stolen Goods") Ben Yuen Foo-Wah Ben Yuen Foo-Wah Police (segment "Stolen Goods") Ma Yu Ching Ghost (segment "Stolen Goods")

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

陪伴 陪伴 péi bàn to accompany HSK 7
拜托 拜託 bài tuō to request sb to do sth; please! HSK 7
震 震 zhèn to shake; to vibrate; to jolt; to quake; excited; shocked; one of the Eight Trigrams 卦, symbolizing thunder; ☳ HSK 7
消 消 xiāo to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不 or 只 or 何 etc) to need; to require; to take HSK 7
缠 纏 chán to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy HSK 7
纯粹 純粹 chún cuì pure; unadulterated; purely; completely HSK 7
正面 正面 zhèng miàn front; obverse side; right side; positive; direct; open HSK 7
残忍 殘忍 cán rěn cruel; mean; merciless; ruthless HSK 7
大厦 大廈 dà shà (used in the names of grand buildings such as 百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝国大厦 Empire State Building etc) HSK 7
闷 悶 mēn stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly HSK 7
开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job HSK 7
磅 磅 bàng scale (instrument for weighing); to weigh; (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams); (printing) point (unit used to measure the size of type) HSK 7
无辜 無辜 wú gū innocent; innocence; not guilty (law) HSK 7
报复 報復 bào fù to make reprisals; to retaliate; revenge; retaliation HSK 7
哎呀 哎呀 āi yā interjection of wonder, shock or admiration HSK 7
保佑 保佑 bǎo yòu to bless and protect; blessing HSK 7
天生 天生 tiān shēng nature; disposition; innate; natural HSK 7
羡慕 羨慕 xiàn mù to envy; to admire HSK 7
何时 何時 hé shí when HSK 7
兼 兼 jiān double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time HSK 7
贱 賤 jiàn inexpensive; lowly; despicable; (bound form) (humble) my HSK 7
趁 趁 chèn to avail oneself of; to take advantage of HSK 7
亦 亦 yì also HSK 7
免 免 miǎn to excuse sb; to exempt; to remove or dismiss from office; to avoid; to avert; to escape; to be prohibited HSK 7
不准 不准 bù zhǔn not to allow; to forbid; to prohibit HSK 7
娶 娶 qǔ to take a wife; to marry (a woman) HSK 7
标 標 biāo mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units HSK 7
依 依 yī to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
甩 甩 shuǎi to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb) HSK 7
抛 拋 pāo to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon HSK 7
皆 皆 jiē all; each and every; in all cases HSK 7
钥匙 鑰匙 yào shi key HSK 7
一阵 一陣 yī zhèn a burst; a fit; a peal; a spell (period of time) HSK 7
怀孕 懷孕 huái yùn pregnant; to have conceived; gestation; pregnancy HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
惹 惹 rě to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) HSK 7
告 告 gào to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue HSK 7
耍 耍 shuǎ to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) HSK 7
穿着 穿著 chuān zhuó attire; clothes; dress HSK 7
灰 灰 huī ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected HSK 7
眼神 眼神 yǎn shén expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) HSK 7
惊 驚 jīng to startle; to be frightened; to be scared; alarm HSK 7
真心 真心 zhēn xīn sincere; heartfelt HSK 7
患 患 huàn to suffer (from illness); to contract (a disease); misfortune; trouble; danger; worry HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
粉 粉 fěn powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
灵 靈 líng quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin HSK 7
格 格 gé square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively HSK 7