Tales from the Dark 1 2013
李碧华鬼魅系列：迷离夜
In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 称为 稱為 | to be called; to be known as; to call it "..." | |
| 福 福 | good fortune; happiness; luck | |
| 吵 吵 | to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | |
| 整理 整理 | to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) | |
| 看上去 看上去 | it would appear; it seems (that) | |
| 伤心 傷心 | to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt | |
| 现象 現象 | phenomenon; appearance | |
| 对待 對待 | to treat; treatment | |
| 连续 連續 | continuous; in a row; serial; consecutive | |
| 工具 工具 | tool; instrument; utensil; means (to achieve a goal etc) | |
| 自从 自從 | since (a time); ever since | |
| 汤 湯 | rushing current | |
| 游 遊 | to walk; to tour; to roam; to travel | |
| 主任 主任 | director; head | |
| 桥 橋 | bridge | |
| 赶 趕 | to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) | |
| 生意 生意 | life force; vitality | |
| 印象 印象 | impression (sth that stays in one's mind); a memory | |
| 领 領 | neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc | |
| 不必 不必 | need not; does not have to; not necessarily | |
| 赶紧 趕緊 | hurriedly; without delay | |
| 内心 內心 | heart; innermost being; (math.) incenter | |
| 浪费 浪費 | to waste; to squander | |
| 立刻 立刻 | forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once | |
| 付 付 | to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things | |
| 教练 教練 | instructor; sports coach; trainer | |
| 旧 舊 | old; opposite: new 新; former; worn (with age) | |
| 钟 鐘 | clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 断 斷 | to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly | |
| 队员 隊員 | team member | |
| 压 壓 | to press; to push down; to keep under (control); pressure | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 胜 勝 | victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [shēng]) able to bear; equal to (a task) | |
| 复杂 複雜 | complicated; complex | |
| 奇怪 奇怪 | strange; odd; to marvel; to be baffled | |
| 文化 文化 | culture; civilization; cultural | |
| 大概 大概 | roughly; probably; rough; approximate; about; general idea | |
| 乐 樂 | happy; cheerful; to laugh | |
| 害怕 害怕 | to be afraid; to be scared | |
| 各种 各種 | every kind of; all kinds of; various | |
| 抓住 抓住 | to grab hold of; to capture | |
| 麻烦 麻煩 | trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble | |
| 姑娘 姑娘 | girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old) | |
| 下面 下面 | below; under; next; the following; also pr. [xià mian] | |
| 直 直 | straight; to straighten; fair and reasonable; frank; straightforward; (indicates continuing motion or action); vertical; vertical downward stroke in Chinese characters | |
| 增加 增加 | to raise; to increase | |
| 系 係 | to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary) | |
| 哈哈 哈哈 | (onom.) laughing out loud | |
| 状况 狀況 | condition; state; situation |