Tai-Chi Master 1993
太极张三丰
Falsely accused for cheating in a martial arts competition, two boyhood friends are banished from their Shaolin Temple and go their separate ways. As adults, they join opposing sides in a civil war. When one betrays the other, they settle their differences mano-a-mano.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 福如东海 福如東海 | may your happiness be as immense as the East Sea (idiom) | Idiom |
| 一本万利 一本萬利 | small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out | Idiom |
| 轻举妄动 輕舉妄動 | to act blindly without thinking (idiom) | Idiom |
| 苟且偷安 苟且偷安 | seeking only ease and comfort (idiom); making no attempt to improve oneself; taking things easily without attending to responsibilities | Idiom |
| 油腔滑调 油腔滑調 | flippant and insincere (piece of writing or speech); glib-tongued; oily | Idiom |
| 招兵买马 招兵買馬 | lit. to recruit soldiers and buy horses (idiom); fig. to raise an army; to recruit new staff | Idiom |
| 不打自招 不打自招 | to confess without being pressed; to make a confession without duress | Idiom |
| 三头六臂 三頭六臂 | lit. (having) three heads and six arms (idiom); fig. superhuman abilities; exceptional capability | Idiom |
| 螳臂挡车 螳臂擋車 | lit. a mantis trying to stop a chariot (idiom); fig. to overrate oneself and attempt sth impossible | Idiom |
| 抛砖引玉 拋磚引玉 | lit. throw out a brick and get jade thrown back (idiom); fig. to attract others' interest or suggestions by putting forward one's own modest ideas to get the ball rolling | Idiom |
| 自投罗网 自投羅網 | to walk right into the trap | Idiom |
| 孤家寡人 孤家寡人 | one who is cut off from others (idiom); one who has chosen to follow a solitary path; (can also be an indirect way of referring to an unmarried person) | Idiom |
| 高枕无忧 高枕無憂 | to sleep peacefully (idiom); (fig.) to rest easy; to be free of worries | Idiom |
| 恶贯满盈 惡貫滿盈 | lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil; replete with vice; guilty of monstrous crimes | Idiom |
| 利欲熏心 利慾薰心 | blinded by greed (idiom) | Idiom |
| 众叛亲离 眾叛親離 | lit. people rebelling and friends deserting (idiom); fig. to find oneself utterly isolated | Idiom |
| 安居乐业 安居樂業 | to live in peace and work happily (idiom) | Idiom |
| 饭桶 飯桶 | rice tub (from which cooked rice or other food is served); (fig.) fathead; a good-for-nothing | Xiehouyu |
| 心狠手辣 心狠手辣 | (idiom) vicious; merciless | Xiehouyu |
| 好险 好險 | to have a close call; to have a narrow escape | Xiehouyu |
| 贱货 賤貨 | bitch; slut | Xiehouyu |
| 不识抬举 不識抬舉 | fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors | Xiehouyu |
| 拍马屁 拍馬屁 | to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; bootlicking | Xiehouyu |
| 志同道合 志同道合 | (idiom) to be devoted to a common cause; to be like-minded | Xiehouyu |
| 欺上瞒下 欺上瞞下 | 欺: cheat, double-cross, deceive · 上: top; superior, highest; go up, send up · 瞒: deceive, lie; eyes half-closed · 下: under, underneath, below; down; inferior; bring down | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 叛党 叛黨 | to betray one's party; to defect (from the communist party); renegade faction | |
| 罗汉 羅漢 | (Buddhism) arhat | |
| 无尘 無塵 | free of dust (Buddhist) | |
| 白蚁 白蟻 | termite; white ant | |
| 练功 練功 | to do tai chi; to practice kung-fu (or other martial art); to train (for dancing, acrobatics etc) | |
| 般若 般若 | (Buddhism) wisdom; insight into the true nature of reality (from Sanskrit prajñā) | |
| 娘子 娘子 | (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman | |
| 罪过 罪過 | sin; offense | |
| 悟道 悟道 | to comprehend the truth; to become enlightened | |
| 欺侮 欺侮 | to bully | |
| 丹田 丹田 | pubic region; point two inches below the navel where one's qi resides | |
| 好生之德 好生之德 | 好: good, excellent, fine; well · 生: life, living, lifetime; birth · 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 德: ethics, morality, virtue | |
| 何来 何來 | wherefore | |
| 凡事 凡事 | everything | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 仙人 仙人 | Daoist immortal; celestial being | |
| 横扫千军 橫掃千軍 | total annihilation | |
| 住持 住持 | to administer a monastery Buddhist or Daoist; abbot; head monk | |
| 提壶 提壺 | unidentified type of bird referred to in ancient Chinese poems | |
| 招式 招式 | (martial arts) formalized move | |
| 普渡众生 普渡眾生 | 普: universal, general, widespread · 渡: cross, ferry over; ferry · 众: multitude, crowd; masses, public · 生: life, living, lifetime; birth |