Sweet Is Revenge

Sweet Is Revenge 1967

大侠复仇记 dàxiá fùchóu jì

Some 40 years ago when warlords rode rough-shod over the Chinese people, circus acrobat Pao Te-cheng took to the hills and began robbing the rich to help the poor. His daring feats earned him the nickname of “The Masked Robber”. Trying to intercept a large sum of money to be turned over to public security chief Cheng Kuan-hsi, he is nearly caught. Partner Hsiao Chung is jubilant over his safe return. But in the government office, chief detective Ma Pu-yun frantically plots his arrest. Ma Chien-li, son of the chief detective, devises a clever trap set for Ma Pu-yun’s birthday party. Among the guests is Huang Tan-ping who is engaged to Doctor David Lee. Ma Chien-li proposes to her without knowing this.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.86 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
两下子 兩下子 liǎng xià zi a couple of times; to repeat the same; the same old trick; tricks of the trade ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
送去 送去 sòng qù to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
几天 幾天 jǐ tiān several days ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
这天 這天 zhè tiān this day ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
起见 起見 qǐ jiàn motive; purpose; (sth) being the motive or purpose ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
花轿 花轎 huā jiào bridal sedan chair ∼HSK 1
行事 行事 xíng shì to execute; to handle; behavior; action; conduct ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
请进 請進 qǐng jìn "please come in" HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
买不起 買不起 mǎi bu qǐ cannot afford; can't afford buying ∼HSK 1
后边 後邊 hòu bian the back; the rear; the last bit; behind; near the end; at the back; later; afterwards HSK 1
不用说 不用說 bù yòng shuō needless to say; it goes without saying ∼HSK 1
后天 後天 hòu tiān the day after tomorrow; life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 天); acquired (not innate or congenital); a posteriori HSK 1
老人家 老人家 lǎo rén jiā polite term for old woman or man ∼HSK 1
半天 半天 bàn tiān half of the day; a long time; quite a while; midair HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
不大 不大 bù dà not very; not too; not often HSK 1
有用 有用 yǒu yòng useful HSK 1
车站 車站 chē zhàn rail station; bus stop HSK 1
外国 外國 wài guó foreign (country) HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
白天 白天 bái tiān daytime; during the day; day HSK 1
桌子 桌子 zhuō zi table; desk HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
上次 上次 shàng cì last time HSK 1
火车 火車 huǒ chē train HSK 1
这边 這邊 zhè biān this side; here HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
开车 開車 kāi chē to drive a car HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
不对 不對 bù duì incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer HSK 1
哪儿 哪兒 nǎ r where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? HSK 1
这儿 這兒 zhè r here HSK 1
明年 明年 míng nián next year HSK 1
百 百 bǎi hundred; numerous; all kinds of HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
记住 記住 jì zhu to remember; to bear in mind; to learn by heart HSK 1