Spring in a Small Town 1948
小城之春
A married couple living in a desolate small town in post-WWII China are paid a surprise visit by an old friend of the husband's.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 朵 朵 | flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 绝望 絕望 | to despair; to give up all hope; desperate; desperation | |
| 汗 汗 | see 汗, 汗国 | |
| 倒是 倒是 | contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 产业 產業 | industry; estate; property; industrial | |
| 劝 勸 | to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe | |
| 邻居 鄰居 | neighbor; next door | |
| 除非 除非 | only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless | |
| 厨房 廚房 | kitchen | |
| 瞧 瞧 | to look at; to see; to see (a doctor); to visit | |
| 脑子 腦子 | brains; mind | |
| 旁 旁 | one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂, 亻 etc) | |
| 一句话 一句話 | in a word; in short | |
| 矛盾 矛盾 | contradiction; conflicting views; contradictory | |
| 回头 回頭 | to turn round; to turn one's head; later; by and by | |
| 后悔 後悔 | to regret; to feel remorse | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 礼 禮 | gift; rite; ceremony; propriety; etiquette; courtesy | |
| 躲 躲 | to hide; to dodge; to avoid | |
| 猜 猜 | to guess | |
| 逃 逃 | to escape; to run away; to flee | |
| 滚 滾 | to boil; to roll; to take a hike; Get lost! | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 呆 呆 | foolish; stupid; expressionless; blank; to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 哈 哈 | abbr. for 哈萨克斯坦, Kazakhstan; abbr. for 哈尔滨, Harbin | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 受不了 受不了 | unbearable; unable to endure; can't stand | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 哈萨克 哈薩克 | Kazakh; (Tw, HK) Kazakhstan | Proper Noun |
| 瑞亚 瑞亞 | Rhea (Titaness of Greek mythology) | Proper Noun |
| 衡阳 衡陽 | Hengyang, prefecture-level city in Hunan Province | Proper Noun |
| 桂林 桂林 | Guilin, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region | Proper Noun |
| 昆明 昆明 | Kunming, prefecture-level city and capital of Yunnan Province | Proper Noun |
| 同乡 同鄉 | person from the same village, town, or province | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 纹 紋 | line, streak, stripe; wrinkle | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 玛 瑪 | agate; cornelian | |
| 逛逛 逛逛 | to roam around; to have a stroll | |
| 什么事 什麼事 | what matter |