Special ID 2013
特殊身份
A career-long undercover Hong Kong cop is sent to Mainland China when his former protégé becomes the primary suspect in a murder.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 办事 辦事 | to handle (affairs); to work | |
| 布置 佈置 | to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy | |
| 扫 掃 | to sweep | |
| 尽力 盡力 | to strive one's hardest; to spare no effort | |
| 小伙子 小伙子 | young man; young guy; lad; youngster | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 无所谓 無所謂 | to be indifferent; not to matter; cannot be said to be | |
| 投诉 投訴 | complaint; to complain; to register a complaint (esp. as a customer) | |
| 笨 笨 | stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy | |
| 晒 晒 | (of the sun) to shine on; to bask in (the sunshine); to dry (clothes, grain etc) in the sun; (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share"); (coll.) to give the cold shoulder to | Colloquialism |
| 迟到 遲到 | to arrive late | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 酒吧 酒吧 | bar; pub; saloon | |
| 临时 臨時 | as the time draws near; at the last moment; temporary; interim; ad hoc | |
| 辣 辢 | hot (spicy); pungent; (of chili pepper, raw onions etc) to sting; to burn | |
| 肚子 肚子 | belly; abdomen; stomach | |
| 伙伴 伙伴 | partner; companion; comrade | |
| 维持 維持 | to keep; to maintain; to preserve | |
| 如今 如今 | nowadays; now | |
| 批 批 | to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges) | |
| 放松 放鬆 | to relax; to slacken; to loosen | |
| 挑 挑 | to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 号码 號碼 | number | |
| 材料 材料 | (raw) material; data; (fig.) person who has the potential to do the job | |
| 冰 冰 | ice; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine | |
| 尽快 儘快 | as quickly as possible; as soon as possible | |
| 无聊 無聊 | bored; boring; senseless | |
| 针对 針對 | to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to | |
| 摆 擺 | to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 怀疑 懷疑 | to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that | |
| 特殊 特殊 | special; particular; unusual; extraordinary | |
| 货 貨 | goods; money; commodity | |
| 抽 抽 | to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash | |
| 失败 失敗 | to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat | |
| 秘密 秘密 | secret; private; confidential; clandestine; a secret | |
| 稳定 穩定 | steady; stable; stability; to stabilize; to pacify | |
| 圈 圈 | circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; to surround; to circle | |
| 申请 申請 | to apply for sth; application form | |
| 牌 牌 | mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate; tablet; medal | |
| 身份 身份 | identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank | |
| 醒 醒 | to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 冲 沖 | thoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash | |
| 伤害 傷害 | to injure; to harm | |
| 投资 投資 | investment; to invest |